Translation of "Diventando" in Hungarian

- Sta diventando ridicolo.
- Sta diventando ridicola.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

- Sto ingrassando!
- Io sto ingrassando!
- Sto diventando grasso!
- Io sto diventando grasso!
- Sto diventando grassa!
- Io sto diventando grassa!

- Hízom.
- Egyre kövérebb vagyok.

- Sto ingrassando.
- Io sto ingrassando.
- Sto diventando grasso.
- Io sto diventando grasso.
- Sto diventando grassa.
- Io sto diventando grassa.

- Hízom.
- Egyre kövérebb vagyok.

- Sta diventando tutto costoso.
- Tutto sta diventando costoso.

- Mindennek nagyon megy fel az ára.
- Minden nagyon megdrágul.

- Questo sta diventando imbarazzante.
- Ciò sta diventando imbarazzante.

Ez egyre kínosabb.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

- Egyre csinosabbá válik.
- Egyre csinosabb lesz.

diventando aperti e trasparenti.

Így nyitottak és átláthatók lettünk.

- Si sta facendo più caldo.
- Sta diventando più caldo.
- Sta diventando più calda.

Ez egyre melegebb.

I ricchi stanno diventando più ricchi e i poveri stanno diventando più poveri.

A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

A kamasz kölyök egyre függetlenebb.

Stia diventando sempre più ampia.

terjeszkedni látszik.

Il bagno sta diventando freddo.

Kihűl a fürdővíz.

I ricchi stanno diventando più ricchi.

- A gazdagok egyre gazdagabbak lesznek.
- A gazdagok még gazdagabbak lesznek.
- A gazdagok még jobban meggazdagodnak.

Tutto sta diventando sempre più complicato.

- Minden egyre csak komplikáltabb lesz.
- Minden egyre és egyre összetettebbé válik.

Perché stanno diventando molto migliori dei medici.

mert sokkal jobb lesz, mint az orvosok.

Perché l'ambiente stava diventando sempre più tossico.

az egyre inkább elmérgesedő viszonyok miatt.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

- Tom sta diventando bianco.
- Tom sta sbiancando.

Tom elfehéredik.

- Tom sta arrossendo.
- Tom sta diventando rosso.

Tom elvörösödik.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

Il nostro mondo sta diventando sempre più piccolo.

A világunk egyre kisebb lesz.

- Tom sta diventando ricco.
- Tom si sta arricchendo.

- Tom gazdagodik.
- Tom egyre gazdagabb.

- Tom sta diventando serio.
- Tom si sta facendo serio.

- Tom komolyodik.
- Tom kezd megkomolyodni.

- Il cielo si sta rannuvolando.
- Il cielo sta diventando nuvoloso.

- Gyülekeznek a felhők.
- Kezd befelhősödni.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

Egyre melegebb van.

Il tempo sta diventando sempre più freddo giorno dopo giorno.

Az idő napról napra hidegebb.

E diventando sempre più in grado di risolvere problemi più generali,

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

- Le giornate si stanno allungando.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.

Meghosszabbodnak a nappalok.

- Le nuvole stanno diventando più scure.
- Le nuvole si stanno facendo più scure.

A felhők egyre sötétebbek.

- Le giornate si stanno allungando sempre di più.
- Le giornate stanno diventando più lunghe.

A napok egyre hosszabbak lesznek.

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.