Translation of "Dietro" in Hungarian

- Guarda dietro!
- Guardate dietro!
- Guardi dietro!

Nézz vissza!

- Chiuditi dietro la porta.
- Si chiuda dietro la porta.
- Chiudetevi dietro la porta.

- Csukja be az ajtót maga mögött.
- Csukd be az ajtót magad után.

- Sono dietro di lui.
- Io sono dietro di lui.

Mögötte vagyok.

- Mi sono nascosto dietro un albero.
- Mi sono nascosta dietro un albero.
- Mi nascosi dietro un albero.

Egy fa mögé rejtőztem.

Quando sono dietro all'obiettivo

Amikor a kamera mögött állok,

Balza fuori da dietro.

Akkor kilőtte magát hátul.

Sono dietro la cucina.

A konyha mögött vagyok.

Natale è dietro l'angolo.

Nyakunkon a karácsony.

Spesso mi siedo dietro.

Gyakran ülök hátul.

- Ha gli occhi dietro la testa.
- Lui ha gli occhi dietro la testa.

Hátul is van szeme.

- Era in piedi dietro di me.
- Lui era in piedi dietro di me.

Mögöttem állt.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Io sono seduta qui dietro,

Szóval, én itt ülök hátul,

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Veszély lappang... minden zugban.

Nello stagno dietro casa sua,

A háza mögötti mocsárban

C'è qualcuno dietro di lui.

Van valaki mögötte.

Sono proprio dietro di te.

Éppen mögötted vagyok.

Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.

- Il sole è andato giù dietro le montagne.
- Il sole andò giù dietro le montagne.

A hegyek mögött ment le a nap.

Ma dietro c'è molto di più.

de sokkal több van ebben a dologban.

Il sole scomparve dietro una nuvola.

Egy felhő mögött eltűnt a nap.

Il giardino è dietro la casa.

A kert a ház mögött van.

Si è nascosto dietro la porta.

Elbújt az ajtó mögé.

La stazione è proprio dietro l'angolo.

Az állomás mindjárt mellette van.

- Chiudi la porta dietro di te, per favore.
- Chiudete la porta dietro di voi, per favore.

Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

Mi a tudományos magyarázat rá?

Tutte le barriere sono dietro di noi.

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

La luna si tuffa dietro le montagne...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Dietro la casa c'è un grande giardino.

Volt egy nagy kert a ház mögött.

La luna è invisibile dietro le nuvole.

A hold nem látszik a felhők mögött.

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

A fejlesztés alapja az a központi elv,

Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.

Látott valamit a sok régi doboz mögött.

Portatevi dietro il pranzo quando andremo a scalare.

Hozz magaddal ebédet a kirándulásra.

Nessuno sa cosa succede dietro a quelle porte.

Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.

Potete vedere dietro di me una sezione di seno

Mögöttem egy női emlő metszetét látják,

Ci portiamo dietro dispositivi che contengono tutte le nostre password,

Olyan eszközöket hordunk, melyeken ott az összes jelszavunk,

Guardava un punto dietro di me, quasi rivolto a terra.

Keresztülnézett rajtam, mintha csak a földet bámulná.

- È difficile starle dietro.
- È difficile tenersi al suo passo.

Nehéz lépést tartani vele.

Hai qualche supposizione di quello che vi si nasconda dietro?

Van valami elképzelésed arról, ki áll emögött?

I miei giorni di scuola felici saranno presto dietro di me.

A boldog iskolaévek már elmúltak.