Translation of "Volevamo" in German

- Volevamo aiutarli.
- Noi volevamo aiutarli.
- Volevamo aiutarle.
- Noi volevamo aiutarle.

Wir wollten ihnen helfen.

- Non volevamo preoccuparti.
- Non volevamo preoccuparvi.
- Non volevamo preoccuparle.

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

- Volevamo aspettare.
- Noi volevamo aspettare.

Wir wollten warten.

- Volevamo ascoltare.
- Noi volevamo ascoltare.

Wir wollten zuhören.

- Non volevamo umiliarli.
- Non volevamo umiliarle.
- Non li volevamo umiliare.
- Non le volevamo umiliare.

Wir wollten sie nicht demütigen.

Volevamo aspettare.

Wir wollten warten.

- Non volevamo umiliare Tom.
- Noi non volevamo Tom.

Wir wollten Tom nicht demütigen.

Volevamo il dessert.

Wir wollten Nachtisch.

- Non era quello che volevamo.
- Non era ciò che volevamo.

Es war nicht, was wir gewollt hatten.

Volevamo cambiare le cose.

Wir wollten die Dinge verändern.

Volevamo parlare con lei.

Wir wollten mit ihr sprechen.

Volevamo fare una domanda molto specifica:

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

Tom ci ha chiesto cosa volevamo fare.

- Tom fragte uns, was wir machen wollten.
- Tom fragte uns, was wir machen wollen würden.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

Das Dienstmädchen fragte, ob wir wollten, dass das Zimmer aufgeräumt werde.

Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.

Non volevamo che Tom capisse la nostra conversazione, perciò parlavamo in francese.

Wir wollten nicht, dass Tom verstünde, wovon wir sprachen; darum parlierten wir auf Französisch.