Translation of "Usano" in French

Non usano bene

ne pratiquent pas aussi bien ces compétences

Usano le luci.

Elles profitent des lumières.

- I vincitori non usano droghe.
- I vincenti non usano droghe.

Les gagnants ne prennent pas de drogue.

I maghi usano l'illusione.

Les magiciens utilisent l'illusion.

- Non lo usano.
- Loro non lo usano.
- Non la usano.
- Loro non la usano.
- Non lo utilizzano.
- Loro non lo utilizzano.
- Non la utilizzano.
- Loro non la utilizzano.

Ils ne l'utilisent pas.

Ma non usano alcuna precauzione.

mais n'utilisent pas de contraception.

usano un sistema chiamato CompStat.

utilise un système appelé CompStat.

I pescatori usano le reti.

Les pêcheurs se servent de filets.

Molte culture non usano i genitali

De nombreuses cultures ne considèrent pas les organes génitaux

E li usano per nutrirsi durante l'inverno.

et ça les nourrit tout l'hiver.

Notiamo come le persone usano dei legnetti,

on peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

Gli studenti usano libri scritti con parole,

on donne aux élèves des livres avec des mots,

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

Per esempio, se si usano solo le parole,

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

- I pipistrelli usano l'ecolocalizzazione.
- I pipistrelli utilizzano l'ecolocalizzazione.

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

Et c'est une tactique que beaucoup de politiciens utilisent.

- Non usano sedie o tavoli.
- Non utilizzano sedie o tavoli.
- Loro non usano sedie o tavoli.
- Loro non utilizzano sedie o tavoli.

Ils n'utilisent pas de chaises, ni de tables.

- Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
- A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

J'aime les gens qui utilisent le langage magnifiquement.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

- I maghi usano l'arte dell'illusione.
- I maghi utilizzano parte dell'illusione.

Les magiciens utilisent l'illusion.

- Le vocali usano le corde vocali e le consonanti usano la bocca.
- Le vocali utilizzano le corde vocali e le consonanti utilizzano la bocca.

Les voyelles sollicitent les cordes vocales et les consonnes la bouche.

Per arrampicarsi bene si usano le gambe, le braccia servono a bilanciarsi.

Pour bien escalader, il faut utiliser ses jambes. Les bras servent à garder l’équilibre.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

- Numerose lingue usano delle parole inglesi.
- Numerose lingue utilizzano delle parole inglesi.

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

- Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
- Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.

L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.