Translation of "Tentato" in French

Tom è tentato.

Tom est tenté.

- Ero tentato.
- Io ero tentato.
- Ero tentata.
- Io ero tentata.

- J'ai été tenté.
- J'ai été tentée.

- Lo ha tentato.
- Lei lo ha tentato.
- Lo tentò.
- Lei lo tentò.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

J'ai essayé deux fois de me suicider.

Ho tentato invano di fermarlo.

J'ai tenté en vain de l'arrêter.

Lei ha tentato di suicidarsi.

Elle a tenté de se suicider.

Avesse tentato di rientrare nell'atmosfera terrestre.

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

Ha tentato due volte di suicidarsi.

Elle a tenté à deux reprises de se suicider.

- Ha tentato il suicidio.
- Lei ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

- Ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lui ha tentato il suicidio.
- Lui tentò il suicidio.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

È il serpente che ha tentato Eva.

C'est le serpent qui tenta Eve.

Sami è stato incolpato per tentato omicidio.

Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.

L'Olanda ha tentato tutto per risolvre il problema.

La Hollande a tout tenté pour résoudre le problème.

- Tom ha tentato il suicidio.
- Tom tentò il suicidio.

Tom a essayé de se suicider.

Lui ha tentato di rendere felice sua moglie, ma invano.

- Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
- Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Sono stato tentato e ho iniziato a fumare una sigaretta.

Je cédais à la tentation et me mis à fumer une cigarette.

Tom ricordava che Mary e John avevano tentato di ucciderlo.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

Gli estremisti hanno già tentato di dar fuoco alla moschea.

Des extrémistes ont déjà essayé d'incendier la mosquée.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.

Chaque fois qu'un tel échec survient dans un autre service, je suis tenté de les traiter d'idiots, mais alors, des gens comme vous se présentent pour montrer ce à quoi la vraie bêtise ressemble.