Translation of "Sorprendentemente" in French

Sorprendentemente...

Remarquablement,

- Era sorprendentemente bella.
- Lei era sorprendentemente bella.

Elle était incroyablement belle.

- Sorprendentemente, l'anziano recuperò la salute.
- Sorprendentemente, l'anziano guarì.

Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.

Tom è sorprendentemente forte.

Tom est étonnamment fort.

Sorprendentemente, la porta era aperta.

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

- Era sorprendentemente bella.
- Lei era sorprendentemente bella.
- Era incredibilmente bella.
- Lei era incredibilmente bella.

Elle était incroyablement belle.

Ma di notte sono sorprendentemente ostili.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

Son anglais était étonnamment bon.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

Questo libro è sorprendentemente facile da leggere, vero?

C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

Ses grands yeux absorbent la lumière... et lui confèrent une agilité remarquable dans l'obscurité.

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,