Translation of "Ruppe" in French

Chi ruppe la finestra?

Qui a brisé la vitre ?

- Tony l'ha rotto.
- Tony l'ha rotta.
- Tony lo ruppe.
- Tony la ruppe.

Tony l'a cassé.

La ragazza ruppe la finestra.

La fille a brisé la fenêtre.

- Si è rotta la macchina.
- Si è rotta l'auto.
- Si è rotta l'automobile.
- Si ruppe la macchina.
- Si ruppe l'auto.
- Si ruppe l'automobile.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

- Tom l'ha rotto.
- Tom lo ruppe.

- Tom a cassé ça.
- Tom a cassé cela.
- Tom l'a cassé.

Fu disarcionato e si ruppe una gamba.

est éjecté et se casse la jambe.

- L'orologio si è rotto.
- L'orologio si ruppe.

La montre tomba en panne.

- La tazza si è rotta.
- La tazza si ruppe.
- La coppa si è rotta.
- La coppa si ruppe.

- La tasse s'est cassée.
- La coupe s'est cassée.
- La tasse s'est brisée.
- La coupe s'est brisée.

- Lei si ruppe del fumo.
- Si ruppe del fumo.
- Si è rotta del fumo.
- Lei si è rotta del fumo.
- Si è rotta di fumare.
- Lei si è rotta di fumare.
- Si ruppe di fumare.
- Lei si ruppe di fumare.

Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.

- Tom ha rotto la finestra.
- Tom ruppe la finestra.

Tom a cassé la fenêtre.

- Tom ha rotto il silenzio.
- Tom ruppe il silenzio.

Tom a rompu le silence.

- Qualcuno ha rotto la finestra.
- Qualcuno ruppe la finestra.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

- Chi ha rotto questa finestra?
- Chi ruppe questa finestra?

Qui a cassé cette fenêtre ?

- La ragazza ruppe la finestra.
- La ragazza ha rotto la finestra.

La fille a brisé la fenêtre.

- Si è rotto la gamba sciando.
- Si ruppe la gamba sciando.

Il s'est cassé la jambe en skiant.

- Il ladro ha rotto la finestra.
- Il ladro ruppe la finestra.

Le voleur cassa la vitre.

- Si è rotta entrambe le braccia.
- Si ruppe entrambe le braccia.

Elle s'est cassé les deux bras.

- Tom si è rotto il naso.
- Tom si ruppe il naso.

- Tom s'est cassé le nez.
- Tom lui a cassé le nez.

- Chi ha rotto la finestra?
- Chi è che ruppe la finestra?

- Qui a cassé la fenêtre ?
- C'est qui qui a cassé la fenêtre ?
- Qui est celui qui a cassé la fenêtre ?

Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

- Da chi è stata rotta questa finestra?
- Chi ha rotto questa finestra?
- Chi ruppe questa finestra?

- Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
- Qui a cassé cette fenêtre ?

- È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
- Cadde e si ruppe la gamba sinistra.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

- Si è rotto due costole e si è perforato un polmone.
- Si ruppe due costole e si perforò un polmone.

Il s'est cassé deux côtes et perforé le poumon.

- Ha rotto la noce con i suoi denti.
- Lui ha rotto la noce con i suoi denti.
- Ruppe la noce con i suoi denti.
- Lui ruppe la noce con i suoi denti.
- Ha aperto la noce con i suoi denti.
- Aprì la noce con i suoi denti.
- Lui ha aperto la noce con i suoi denti.
- Lui aprì la noce con i suoi denti.

Il a cassé la noix avec ses dents.