Translation of "Rete" in French

- Gol!
- Goal!
- Rete!

- But !
- Goal !

- Non potevo connettermi alla rete.
- Non riuscivo a connettermi alla rete.
- Non mi potevo connettere alla rete.
- Non mi riuscivo a connettere alla rete.

Je n'ai pas pu me connecter au réseau.

- Come ti connetti alla rete?
- Tu come ti connetti alla rete?

- Comment fais-tu pour avoir accès à l'internet ?
- Comment te connectes-tu au réseau ?

La rete è enorme.

Le filet est énorme.

Sull'effettiva protezione di tale rete

sur le fait d'avoir un filet de sécurité

La vostra rete di persone.

votre vaste réseau de tant de personnes.

Oggi, la rete è lenta.

Internet rame, aujourd’hui.

Eliminare la CO2 dalla rete elettrica

si vous décarbonez le réseau électrique,

A prestissimo, sugli schermi e in rete.

A très bientôt, sur les écrans et sur les réseaux.

E una rete crescente di "Bail Disrupter"

et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

Le getta la propria rete proprio sopra.

elle s'est posée sur sa proie.

Il fungo collegava le piantine in una rete

Il connectait les plants dans une toile,

La nostra rete social aumenta sempre di più

Nos réseaux sociaux sont en croissance constante,

Abbiamo bisogno dell'immensa rete di relazioni senza limiti,

Nous avons besoin de l'immense réseau de connexions illimitées,

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

Ma a volte sì, a seconda della rete.

mais parfois vous avez de la marge, selon le réseau.

Per costruire una rete distribuita di aziende agricole locali

pour construire un réseau de fermiers locaux

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

Per esempio, se mostriamo a una rete di deep learning

Par exemple, si on montre à ce réseau de neurones

è così che avevo conosciuto il presidente di una rete tv

j'y avais rencontré le président d'une chaîne de télé

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

Mais elle se repère grâce à un réseau de pièges.

I cacciatori catturarono l'animale selvaggio con una robusta rete di corde.

Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.

Se tu non mi paghi, pubblicherò la tua foto sulla rete.

Si tu ne me paies pas, je posterai tes photos sur Internet.

Quelli più complessi, fatti da una rete di miliardi e miliardi di cellule:

plus complexes, constitués de milliards et milliards de cellules :

Dio pesca le anime con la lenza, Satana le pesca con la rete.

Dieu pêche les âmes à la ligne, Satan les pêche au filet.