Translation of "Ramo" in French

Gli scoiattoli saltavano di ramo in ramo.

- Les écureuils sautèrent de branche en branche.
- Les écureuils ont sauté de branche en branche.

- Si appendeva al ramo.
- Lui si appendeva al ramo.

Il s'accrochait à la branche.

- Si appendeva al ramo.
- Lei si appendeva al ramo.

- Elle s'accrochait à la branche.
- Vous vous accrochiez à la branche.

- Si appendevano al ramo.
- Loro si appendevano al ramo.

Ils s'accrochaient à la branche.

Ho tagliato un ramo dall'albero.

J'ai scié une branche de l'arbre.

Tom si appendeva al ramo.

Tom s'accrochait à la branche.

Marie si appendeva al ramo.

Marie s'accrochait à la branche.

Ora lo lancio su un ramo.

On jette ça... par-dessus une branche.

Un primo ramo evolutivo dei primati.

Une ramification précoce de notre famille de primates.

Del pelo! È rimasto impigliato nel ramo.

De la fourrure… accrochée à une branche.

Un ramo di ulivo simboleggia la pace.

Une branche d'olivier symbolise la paix.

Si strappò il vestito su un ramo.

Elle a déchiré sa robe à une branche.

Questo ramo dell'industria non è ancora automatizzato.

Cette branche de l'industrie n'est pas encore automatisée.

Degli uccellini sono posati sul ramo di quell'albero.

Des oiseaux sont posés sur la branche de cet arbre.

L'architettura non è un ramo con buone prospettive.

L'architecture est un secteur bouché.

A questo ramo flessibile di salice, che tiro indietro.

sur une branche de saule souple, que je peux tirer.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

Ha usato un ramo caduto per fare un bastone da passeggio.

Il façonna une branche tombée en un bâton de marche.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Ed è sorprendente ciò che si può fare con qualche ramo e un po' di paracord.

C'est incroyable ce qu'on peut faire avec quelques branches et de la paracorde.

La matematica è quel ramo della scienza che si potrebbe continuare ad esercitare anche se ci si dovesse alzare la mattina e notare che l'universo fosse scomparso.

Les mathématiques sont la partie de la science, dont vous pourriez vous occuper durablement, lorsque vous vous lèveriez le matin en remarquant, que l'univers a disparu.

- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.