Translation of "Chiaramente" in French

- Parli chiaramente.
- Parlate chiaramente.

- Parlez clairement.
- Parle clairement.

Chiaramente!

Clairement!

Chiaramente.

Clairement.

- Parla lentamente e chiaramente.
- Parlate lentamente e chiaramente.
- Parli lentamente e chiaramente.

- Parle lentement et clairement.
- Parlez lentement et distinctement.

- Parla chiaramente.
- Parla con chiarezza.
- Parli chiaramente.
- Parli con chiarezza.
- Parlate chiaramente.
- Parlate con chiarezza.

- Parle distinctement.
- Parlez clairement.
- Parle clairement.

È chiaramente inevitabile.

C'est à l'évidence inévitable.

- Esprimiti il più chiaramente possibile.
- Si esprima il più chiaramente possibile.

Exprimez-vous le plus clairement possible.

Si è espresso chiaramente.

Il s'est exprimé clairement.

Non stavo pensando chiaramente.

Je n'avais pas les idées claires.

Ho sentito tutto chiaramente.

J'ai tout entendu clairement.

Chiaramente era un errore.

- Clairement, c'était une erreur.
- Clairement, ce fut une erreur.

Chiaramente non è vero.

Il est clair que ce n'est pas vrai.

Chiaramente è una frode.

Clairement, c'est une fraude.

Tom è chiaramente perso.

Tom est clairement perdu.

Qualcuno sta chiaramente mentendo.

Quelqu'un est clairement en train de mentir.

È chiaramente un falso.

C'est clairement un faux.

- Tom chiaramente non vuole essere lì.
- Tom chiaramente non vuole essere là.

Tom ne veut clairement pas y être.

- Scrivi chiaramente l'indirizzo.
- Scriva chiaramente l'indirizzo.
- Scrivete chiaramente l'indirizzo.
- Scrivi con chiarezza l'indirizzo.
- Scriva con chiarezza l'indirizzo.
- Scrivete con chiarezza l'indirizzo.

- Écrivez clairement l'adresse !
- Écris clairement l'adresse !

- Per dirla chiaramente, non mi piace.
- Per dirla chiaramente, lui non mi piace.

- Pour être clair, je ne l'apprécie pas.
- Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.

- Ovviamente vuole andarsene.
- Ovviamente vuole andare.
- Vuole chiaramente andare.
- Lei vuole chiaramente andare.

- Il est clair qu'elle veut partir.
- Il est clair qu'elle veut s'en aller.
- Il est clair qu'elle veut y aller.

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

Ils voient clairement la bioluminescence.

Tom si è espresso chiaramente.

Tom s'est exprimé clairement.

- Era chiaramente imbarazzato.
- Lui era chiaramente imbarazzato.
- Era visibilmente imbarazzato.
- Lui era visibilmente imbarazzato.

Il était visiblement embarrassé.

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

C'est clairement un outil très spécialisé.

Sì, è chiaramente la mosca bianca.

Oui, c'est clairement la mouche blanche.

Che quest'anno l'aumento è chiaramente limitato.

que cette année l'augmentation est significativement limitée.

Volevo spiegare chiaramente a tutti loro

Je voulais expliquer clairement à chacun de ces médecins

Tom chiaramente non vuole essere lì.

Tom ne veut clairement pas y être.

- Tom chiaramente non capisce il francese molto bene.
- Chiaramente Tom non capisce molto bene il francese.

Tom ne comprend manifestement pas très bien le français.

Gli fece chiaramente capire che voleva sposarlo.

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser.

Mi sono seduta dritta, ho parlato chiaramente.

Je me tenais droite, je parlais clairement.

Questa parola è chiaramente di origine germanica.

Ce mot est clairement d'origine germanique.

La scena era chiaramente impressa nella mia memoria.

La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.

- Ti sento molto bene.
- Ti sento molto chiaramente.

Je t'entends très bien.

Ha chiaramente fatto capire che l'idea era insensata.

Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.

Con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

E gli vedo chiaramente... il suo tentacolo mozzato in bocca.

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

Più invecchio, più chiaramente ricordo cose che non sono mai successe.

Plus je vieillis et plus je me souviens clairement de ce qui n'est jamais arrivé.

Ha fatto capire chiaramente che non gli è piaciuto il cibo.

- Il nous fit comprendre qu'il n'aimait pas la nourriture.
- Il nous fit comprendre qu'il n'appréciait pas la nourriture.

Non è piacevole vedere che un matematico più ferrato di me non riesce a spiegarsi chiaramente.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.