Translation of "Avviso" in French

- Abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Noi abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Ricevemmo un avviso di sfratto.
- Noi ricevemmo un avviso di sfratto.

Nous avons reçu un avis d'expulsion.

Non c'era alcun avviso.

Il n'y eut aucun avertissement, quel qu'il soit.

- Non li avviso.
- Io non li avviso.
- Non le avviso.
- Io non le avviso.
- Non li avverto.
- Io non li avverto.
- Non le avverto.
- Io non le avverto.

Je ne les préviens pas.

A mio avviso, questo è un errore.

Je pense que c'est une erreur.

A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.

- Je crois que nous sommes tous un peu fêlés.
- Je crois que nous sommes toutes un peu fêlées.
- Je pense que nous sommes tous un peu dingues.
- Je pense que nous sommes tous un peu fous.

Nella sua voce morente, Napoleone, interrompendo il suo misterioso destino, corre lungo il Nilo, attraversa i mari mettendo a rischio la sua libertà e la sua reputazione, affronta solo le spiagge francesi. Si rabbrividisce a rivederlo, degli applausi, la gioia del pubblico, il trionfo dei trasporti nella capitale. A suo avviso, le fazioni sono piegate, le parti si fondono; egli governa, e la rivoluzione è incatenata!

À sa voix expirante, Napoléon, interrompant ses mystérieuses destinées, accourt des rives du Nil, il traverse les mers au risque de sa liberté et de sa réputation, il aborde seul aux plages françaises. On tressaille de le revoir, des acclamations, l'allégresse publique, le triomphe le transportent dans la capitale. À sa vue, les factions se courbent, les partis se confondent; il gouverne, et la révolution est enchaînée !