Translation of "Alcune" in French

0.008 sec.

Examples of using "Alcune" in a sentence and their french translations:

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

- Ho mangiato alcune patatine fritte.
- Io ho mangiato alcune patatine fritte.
- Mangiai alcune patatine fritte.
- Io mangiai alcune patatine fritte.

J'ai mangé des chips.

- Alcune delle ragazze hanno riso.
- Alcune delle ragazze risero.

- Certaines des filles rirent.
- Certaines des filles ont ri.

alcune molto fantasiose;

certaines très fantaisistes ;

Ma alcune sopravvivono.

Mais un petit nombre survivra.

Parlo alcune lingue.

Je parle quelques langues.

E alcune frazioni.

et des fractions

- Suo padre amministra alcune aziende.
- Suo padre amministra alcune ditte.

Son père dirige quelques sociétés.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

- Certaines boules sont jaunes.
- Certaines des boules sont jaunes.

- Gli abbiamo mostrato alcune immagini di Londra.
- Gli mostrammo alcune immagini di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune foto di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune foto di Londra.

Nous lui montrions quelques photos de Londres.

- Ho alcune buone notizie per te.
- Ho alcune buone notizie per voi.
- Ho alcune buone notizie per lei.

J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

- Conosco alcune di queste ragazze.
- Io conosco alcune di queste ragazze.

Je connais certaines de ces filles.

- Ho alcune notizie molto tristi.
- Io ho alcune notizie molto tristi.

J'ai de bien tristes nouvelles.

- Ho alcune commissioni da fare.
- Io ho alcune commissioni da fare.

- J'ai quelques courses à faire.
- J'ai quelques commissions à faire.
- J'ai quelques courses à effectuer.
- J'ai quelques emplettes à faire.

Ci sono alcune ragioni.

Il y a plusieurs raisons.

Almeno per alcune persone.

tout du moins certains pourraient.

Così facciamo alcune cose.

Nous procédons de diverses manières.

Secondo alcune nuove fonti,

Selon certaines sources d'actualités,

Per alcune cose funziona.

Leur avantage, c'est

Alcune cose non cambieranno.

Certaines choses ne changeront pas.

Alcune delle ragazze risero.

Certaines des filles rirent.

Lasciate perdere alcune cose,

Laissez tomber des choses,

alcune che potete controllare

celles que vous pouvez contrôler

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

J'ai quelques stylos.

- Ho alcune buone notizie da condividere.
- Io ho alcune buone notizie da condividere.

J'ai quelques bonnes nouvelles à partager.

- Ho alcune cose di cui occuparmi.
- Io ho alcune cose di cui occuparmi.

Il me faut m'occuper de certaines choses.

- Ho visto alcune persone nuotare nel fiume.
- Vidi alcune persone nuotare nel fiume.

J'ai vu des gens nager dans la rivière.

- Davanti all'università ci sono alcune librerie.
- Di fronte all'università ci sono alcune librerie.

- En face de l'université, il y a quelques librairies.
- Il y a devant la faculté quelques librairies.

Alcune persone pensano di sì.

Certains semblent le penser.

Dopo averlo guardato alcune volte,

Après avoir montré ça plusieurs fois,

O posso prendere alcune larve

Ou alors, je peux prendre ces larves…

O potrei prendere alcune larve

Ou alors, je peux prendre ces larves...

E alcune erano molto personali.

dont quelques-unes vraiment personnelles.

Queste sono alcune delle ragioni

Ce sont quelques-unes des raisons

Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.

Chantons quelques chansons en anglais.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Quelques cathédrales étaient, à l'origine, des mosquées.

C'erano alcune barche sul lago.

Il y avait quelques bateaux sur le lac.

Alcune domande rimasero senza risposta.

Certaines questions sont restées sans réponse.

Alcune persone sono ancora preoccupate.

Quelques personnes sont toujours inquiètes.

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

Nous voulons apprendre des chansons en espagnol.

Volevano solo farmi alcune domande.

Ils voulaient juste me poser quelques questions.

Voglio imparare alcune canzoni francesi.

Je veux apprendre quelques chansons françaises.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

Une partie de ces pommes sont abimées.

- Ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
- Io ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
- Citai alcune frasi famose nel mio libro.
- Io citai alcune frasi famose nel mio libro.

J'ai cité quelques phrases célèbres dans mon livre.

Perché solleva alcune questioni molto importanti

parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

Fortunatamente alcune comunità lo stanno facendo.

Heureusement, certaines de nos communautés ont compris cela.

Alcune parti del cervello si attivano

Quelques parties du cerveau sont activées,

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Certains préparatifs étaient plus terre-à-terre.

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

abrite des créatures nocturnes très bizarres.

Alcune persone stanno lavorando nei campi.

Des gens travaillent aux champs.

Alcune persone ricercano solo il piacere.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Ci sono alcune barche sul lago.

Quelques bateaux sont sur le lac.

Alcune parole sono difficili da definire.

Certains mots sont durs à définir.

Alcune persone hanno tutta la fortuna.

Certaines personnes ont toutes les chances.

Alcune persone non mangiano la carne.

Certaines personnes ne mangent pas de viande.

Bob ha posto all'insegnante alcune domande.

Bob posa quelques questions au professeur.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Certaines personnes ont peur des araignées.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

Perché alcune traduzioni sono in grigio?

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Tom voleva imparare alcune canzoni francesi.

Tom voulait apprendre quelques chansons françaises.

Alcune pecore hanno attraversato la strada.

Des moutons ont traversé la route.

Ci sono alcune uova nella scatola.

Il y a quelques œufs dans la boîte.

Alcune sorgenti di traffico sono migliori.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

E alcune delle variabili che controllate,

et certaines des variables que vous contrôlez,

Alcune delle cose che puoi controllare

Certaines des choses que vous pouvez contrôler

- Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
- Alcune foto vennero stampate in bianco e nero.

Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

J'imagine déjà certaines personnes, ici, penser :

alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

Alcune meno ovvie, finché non ci pensate.

D'autres, moins évidentes tant qu'on n'y pense pas.

Alcune di queste preoccupazioni sono questioni basilari,

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

Alcune donne non si depilano le gambe.

Certaines femmes ne se rasent pas les jambes.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

Alcune specie di uccelli non possono volare.

Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.

Alcune scene sono state accentuate nel film.

Certaines scènes ont été accentuées dans le film.

Alcune persone hanno iniziato a lanciare sassi.

Des gens ont commencé à lancer des cailloux.

Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.

Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.

Non parlo italiano, conosco solo alcune parole.

Je ne parle pas italien, je ne connais que quelques mots.

Ci sono alcune cose che puoi controllare

Il y a des choses que vous pouvez contrôler,

- Alcune persone sono benestanti e altre sono al verde.
- Alcune persone sono benestanti e altre sono in miseria.

Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

- Je veux quelques-uns de ceux-ci.
- Je veux quelques-unes de celles-ci.

- Ecco alcune lettere per te.
- Ecco alcune lettere per voi.
- Ecco alcune lettere per lei.
- Ecco qualche lettera per te.
- Ecco qualche lettera per voi.
- Ecco qualche lettera per lei.

- Voici quelques lettres pour vous.
- Voici quelques lettres pour toi.

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

On va l'installer, le laisser quelques heures

E alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

Agendo come minuscoli giardini idroponici per alcune alghe,

et agissent comme de petits jardins hydroponiques pour les algues

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

Lungo la strada, ho imparato alcune lezioni preziose.

En chemin, j'ai appris quelques précieuses leçons.

Anche alcune teste di cavolo cappuccio sono mature.