Translation of "Tutta" in Finnish

- Ho mangiato tutta la mela.
- Io ho mangiato tutta la mela.
- Mangiai tutta la mela.
- Io mangiai tutta la mela.

- Minä söin koko omenan.
- Söin koko omenan.
- Minä söin sen koko omenan.
- Söin sen koko omenan.

- Sono tutto orecchie.
- Sono tutta orecchi.
- Sono tutta orecchie.

Olen pelkkänä korvana.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

Makasin valveilla koko yön.

Sono tutta orecchie.

Olen pelkkänä korvana.

- Hanno scopato per tutta la notte.
- Loro hanno scopato per tutta la notte.
- Scoparono per tutta la notte.
- Loro scoparono per tutta la notte.

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Quella è tutta l'idea.

Se onkin koko idea.

- Sono tutto orecchie.
- Sono tutto orecchi.
- Sono tutta orecchi.
- Sono tutta orecchie.

Olen pelkkänä korvana.

E non tutta viene assorbita,

mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

È stata tutta colpa mia.

Kaikki oli minun syytäni.

Ha nevicato tutta la notte.

On satanut lunta koko yön.

È tutta colpa di Tom.

Kaikki on Tomin vikaa.

Ha nevicato tutta la settimana.

Lunta satoi koko viikon.

- Il bambino ha pianto tutta la notte.
- Il bimbo ha pianto tutta la notte.

Vauva itki koko yön.

- Tom ha mangiato tutta la pizza da solo.
- Tom mangiò tutta la pizza da solo.

Tom söi koko pizzan yksinään.

Urlò con tutta la sua voce.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

Le formiche lavorano duramente tutta l'estate.

Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.

La vita non è tutta divertente.

Elämä ei ole pelkkää hauskanpitoa.

Ho usato tutta la mia immaginazione.

Käytin mielikuvitustani.

- È tutto bianco.
- È tutta bianca.

- Se on täysin valkoinen.
- Se on puhtaan valkoinen.

I cani abbaiarono tutta la notte.

- Koirat haukkuvat koko yön.
- Ne koirat haukkuvat koko yön.

- È stato povero per tutta la sua vita.
- Lui è stato povero per tutta la sua vita.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

- Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
- Hän on tottunut valvomaan koko yön.

- Tom è rimasto povero per tutta la sua vita.
- Tom rimase povero per tutta la sua vita.

Tomi pysyi köyhänä koko elämänsä.

- Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.
- Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

En halua viettää koko elämääni täällä.

E tutta questa attività... non passa inosservata.

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

E stavo male per tutta quella pressione.

Tulin sairaaksi paineista.

La tempesta ha distrutto tutta la città.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

Puoi vedere tutta la città da qua.

- Täältä näkee koko kaupungin.
- Täältä näkyy koko kaupunki.

Il bambino ha pianto tutta la notte.

Vauva itki koko yön.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

En saanut unta koko yönä.

L'ho fatto per tutta la mia vita.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

- Mio padre ha dormito per tutta la durata del film.
- Mio padre dormì per tutta la durata del film.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

Devo tenere il fuoco acceso tutta la notte.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

Una tarantola, vedi? È tutta ricoperta di sabbia.

Tarantula, näetkö sen? Se on täysin hiekan peittämä.

tutta la vita è nutrita, protetta e mantenuta.

ruokitaan suojellaan ja ylläpidetään kaikkea elävää.

"Dov'è la mia torta?" "Spiacente. L'ho mangiata tutta."

"Missä mun kakku on?" "Sori, söin sen kokonaan."

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

Valvoimme koko yön kauhutarinoita kertoillen.

Tutta questa legna è secca e si accenderà bene.

Kuolleet puut ovat hyvää sytykettä.

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

Il bebè è stato calmo per tutta la notte.

Vauva oli hiljaa koko yön.

Sento che tu non abbia detto tutta la verità.

Minulla on sellainen tunne, että et kertonut koko totuutta.

Finirai per star male se mangi tutta sta roba.

Mahasi ratkeaa, jos syöt noin paljon.

Sembra che tutta l'area in realtà sia un lago ghiacciato.

Seisomme jäätyneen järven päällä.

Sembra che tutta l'area in realtà sia un lago ghiacciato.

Näyttää siltä, että seisomme jäätyneen järven päällä.

L'animale si lancerà nella lotta usando tutta la sua stazza.

tämä valtava olento ohjaa panssaroidun ruhonsa taistoon.

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Ci auguriamo di stare aiutando tutta la community dei camperisti.

Toivottavasti meistä on iloa muille karavaanareille.

Tom ha fatto delle domande stupide per tutta la mattina.

Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.

Tom si è fatto crescere la barba per tutta l'estate.

Tom on kasvattanut partaa koko kesän.

- Tu non sai cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Lei non sa cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Voi non sapete cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.

Et tiedä millaista on menettää koko perheensä sodassa.

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

Pidän tulta yllä koko yön.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

- Tutta la famiglia era lì.
- La famiglia al completo era lì.

Koko perhe oli paikalla.

Il consumo è l'unico fine e scopo di tutta la produzione.

- Kaiken tuotannon ainoa tarkoitus on kulutus.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tavoite.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tarkoitus.
- Kaiken tuotannon ainoa tavoite on kulutus.

Si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

Seinämä on todella liukas. Kiipeäminen vie voimat.

Immagina quando piove, tutta quell'acqua che viene incanalata e si raccoglie qui.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

Tom non aveva mai lavorato così duramente in tutta la sua vita.

Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.

- Vorrei avere una stanza per conto mio.
- Mi piacerebbe avere una camera tutta mia.

Olisipa minulla oma sänky.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

Kun luokassa kuultiin, että luokkaan on tulossa uusi oppilas, siellä alkoi innostunut hälinä.

Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.

Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.