Translation of "Sui" in Finnish

- Ho avuto un incubo sui vampiri.
- Io ho avuto un incubo sui vampiri.
- Ebbi un incubo sui vampiri.
- Io ebbi un incubo sui vampiri.

- Näin painajaista, jossa oli vampyyreitä.
- Näin painajaista vampyyreistä.

Avvoltoi volteggiavano sui cadaveri.

Petolinnut kaartelivat ruumiiden yllä.

Tom è sui suoi piedi.

Tomi on pystyssä.

- Il governo aumenterà presto la tassa sui consumi?
- Il governo aumenterà presto l'imposta sui consumi?

Nostaako hallitus kohta kulutusveroa?

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

Ihmisiä on pelastettu viidakosta, aavikosta ja vuorilta.

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Un uomo del genere mi dà sui nervi.

- Sellainen ihminen käy hermoilleni.
- Sellainen mies käy hermoilleni.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

Dovrò lavorare più duramente sui miei studi del giapponese.

Minun täytyy tehdä kovemmin töitä japanin opintojeni eteen.

Voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.

Haluan kirjoittaa kirjan ympäristöni hämähäkeistä.

Vorrei che quel rumore si fermasse. Mi dà sui nervi.

Toivon melun loppuvan. Se käy hermoilleni.

In questa rivista c'è un interessante articolo sui problemi dell'educazione.

Tässä lehdessä on mielenkiintoinen artikkeli koulutusongelmista.

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

L'altro giorno abbiamo visto in televisione un programma sui vostri connazionali.

Katsoimme äskettäin televisiosta ohjelman maanmiehistänne.

Il medico lo ha messo in guardia sui pericoli del fumo.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Non mi viene in mente una sola leggenda urbana positiva sui leopardi.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.

He kutsuivat Jumalan vihan vihollistensa ylle.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

Siksi Cocks ei usko helpolla tarinoita - väitetyistä provosoimattomista ryhmäkostohyökkäyksistä.

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.