Translation of "Strade" in Finnish

- Amo le strade.
- Io amo le strade.

- Minä rakastan teitä.
- Rakastan teitä.

Le strade che costruiamo

Rakentamamme tiet

Di strade e ponti.

tietä ja siltoja.

Ci sono strade non esplorate.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Aggirarsi per le strade di Mumbai.

väijymässä Mumbain kaduilla.

Ha costruito strade per 53 anni.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Tutte le strade portano a Roma.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

Tutte le strade portano a Elsinore.

- Kaikki tiet johtavat Helsingøriin.
- Kaikki tiet vievät Helsingøriin.

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

Kadut vilisevät hiisiä, pahoja henkiä,

Mia moglie mi aiuta a costruire le strade.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Poikaset mukanaan se pysyttelee sivukaduilla.

Propongo che si dica che vogliamo piantare più alberi nelle strade.

Minun ehdotukseni on, että enemmän puita istutettaisiin tien varrelle.

Le strade di Tokyo sono piene di persone tutti i sabati.

Tokion kadut ovat lauantaisin täynnä.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

Himalayan Trust palkitsi vuonna 2012 Pasang Sherpan teiden rakentamisesta syrjäiselle Khumbun alueelle.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.