Translation of "Permesso" in Finnish

- Fumare è permesso qui?
- È permesso fumare qui?

- Saako täällä polttaa?
- Saako täällä tupakoida?

- Non ti è permesso nuotare qui.
- Non vi è permesso nuotare qui.
- Non le è permesso nuotare qui.
- Non ti è permesso nuotare qua.
- Non vi è permesso nuotare qua.
- Non le è permesso nuotare qua.

Täällä ei saa uida.

- Non è permesso parcheggiare qui.
- Non è permesso parcheggiare qua.

Tähän ei saa parkeerata.

- Non mi è permesso dire niente.
- Non mi è permesso dire nulla.
- A me non è permesso dire niente.
- A me non è permesso dire nulla.

Minulla ei ole lupaa sanoa mitään.

- Abbiamo il permesso di essere qui.
- Noi abbiamo il permesso di essere qui.

Meillä on lupa olla täällä.

Non è permesso pescare qui.

Kalastaminen ei ole sallittua täällä.

- Posso venire dentro?
- È permesso?

Saanko tulla sisään?

- Tom mi ha dato il permesso di andare.
- Tom mi diede il permesso di andare.

Tomi antoi minun mennä.

A nessuno è permesso di andare lì.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

Fumare non è permesso in questo ristorante.

Tässä ravintolassa ei saa tupakoida.

Nuotare non è permesso in questo lago.

Tässä järvessä uiminen on kiellettyä.

- Ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.
- Io ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.

Annoin Tomille luvan leiriytyä meidän takapihallemme.

È illegale copiare dai libri senza il permesso dell'autore.

On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Lui non mi ha permesso di postare su Tatoeba la traduzione che ho fatto della sua poesia.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

- Tom ha permesso alla polizia di perquisire casa sua.
- Tom permise alla polizia di perquisire casa sua.

Tom salli poliisin tehdä kotiinsa kotietsinnän.