Translation of "Ogni giorno" in Finnish

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

Käytkö täällä joka päivä?

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Käytän sitä joka päivä.

- Fai questo ogni giorno?
- Tu fai questo ogni giorno?
- Fa questo ogni giorno?
- Lei fa questo ogni giorno?
- Fate questo ogni giorno?
- Voi fate questo ogni giorno?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

- Studia l'inglese ogni giorno.
- Studiate l'inglese ogni giorno.
- Studi l'inglese ogni giorno.

Opiskele englantia joka päivä.

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

Uin joka päivä.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Itken joka päivä.

- Studio inglese ogni giorno.
- Io studio inglese ogni giorno.
- Studio l'inglese ogni giorno.
- Io studio l'inglese ogni giorno.

Opiskelen englantia joka päivä.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

- Käytän Googlea joka päivä.
- Minä käytän Googlea joka päivä.

- Lo vedo ogni giorno.
- La vedo ogni giorno.

Näen sen joka päivä.

- Studio francese ogni giorno.
- Io studio francese ogni giorno.
- Studio il francese ogni giorno.
- Io studio il francese ogni giorno.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Matkustan melkein joka päivä.

- Litigo quasi ogni giorno.
- Io litigo quasi ogni giorno.

Kiistelen melkein joka päivä.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Poltan melkein joka päivä.

- Volevo nuotare ogni giorno.
- Io volevo nuotare ogni giorno.

- Halusin uida joka päivä.
- Minä halusin uida joka päivä.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

Tapaamme joka päivä.

- Nuoto quasi ogni giorno.
- Io nuoto quasi ogni giorno.

Uin melkein joka päivä.

- Leggo barzellette quasi ogni giorno.
- Io leggo barzellette quasi ogni giorno.
- Leggevo barzellette quasi ogni giorno.
- Io leggevo barzellette quasi ogni giorno.

Luen vitsejä melkein joka päivä.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Kävelen metsässä joka päivä.

- Tom viene qui ogni giorno.
- Tom viene qua ogni giorno.

Tom käy täällä joka päivä.

- Vado a scuola ogni giorno.
- Io vado a scuola ogni giorno.

Käyn koulussa joka päivä.

- Vado in chiesa ogni giorno.
- Io vado in chiesa ogni giorno.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

- Gioca a tennis ogni giorno.
- Lui gioca a tennis ogni giorno.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

- Vado a Tokyo ogni giorno.
- Io vado a Tokyo ogni giorno.

Käyn Tokiossa joka päivä.

- Visito Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io visito Tatoeba quasi ogni giorno.

Käyn Tatoebassa melkein joka päivä.

- Vedo Marika quasi ogni giorno.
- Io vedo Marika quasi ogni giorno.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

- Si chiamano quasi ogni giorno.
- Loro si chiamano quasi ogni giorno.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

- Tom studia il francese ogni giorno.
- Tom studia francese ogni giorno.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

- Legge un romanzo ogni giorno.
- Lui legge un romanzo ogni giorno.

Hän lukee romaanin päivässä.

- Faccio un sonnellino quasi ogni giorno.
- Io faccio un sonnellino quasi ogni giorno.
- Faccio un pisolino quasi ogni giorno.
- Io faccio un pisolino quasi ogni giorno.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

Tony corre ogni giorno.

Tony juoksee joka päivä.

Lo vedo ogni giorno.

Näen sen joka päivä.

- Facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
- Facciamo delle domande al professore ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande al professore ogni giorno.
- Facciamo delle domande alla professoressa ogni giorno.
- Noi facciamo delle domande alla professoressa ogni giorno.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- I miracoli succedono davvero ogni giorno.
- I miracoli capitano davvero ogni giorno.

Ihmeitä tapahtuu joka päivä.

- Studio francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio francese dopo cena ogni giorno.
- Studio il francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio il francese dopo cena ogni giorno.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

- Sta diventando sempre peggio ogni giorno.
- Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno.

Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Parlo in francese quasi ogni giorno.
- Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

- Parlo francese ogni giorno al lavoro.
- Io parlo francese ogni giorno al lavoro.

Puhun ranskaa joka päivä töissä.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

- Annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
- Io annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
- Annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.
- Io annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.

Kastelen puutarhan kukat joka päivä.

Ogni giorno guardiamo la televisione.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Tom lo fa ogni giorno?

- Tekeekö Tomi sitä joka päivä?
- Tekeekö Tomi sen joka päivä?

- Vado al lavoro ogni giorno in treno.
- Vado a lavorare ogni giorno in treno.

Menen junalla töihin joka päivä.

- Per quanto tempo giochi a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo gioca a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo giocate a tennis ogni giorno?

Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?

- Cambio la mia password quasi ogni giorno.
- Io cambio la mia password quasi ogni giorno.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

- Va a scuola a studiare ogni giorno.
- Lui va a scuola a studiare ogni giorno.

- Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä.
- Hän käy joka päivä koulussa opiskelemassa.

Kate beve molto latte ogni giorno.

Kati juo joka päivä paljon maitoa.

- Cuocio al forno delle torte quasi ogni giorno.
- Io cuocio al forno delle torte quasi ogni giorno.

Leivon kakkuja melkein joka päivä.

- Ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Tom non indossa un cappello ogni giorno.

Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

Juoksen joka päivä.

- Leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.
- Io leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.

Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

Ogni giorno Tom torna a casa per pranzo.

Tomi käy joka päivä kotona lounaalla.

Tatoeba: Dimostrare ogni giorno che una dittatura è meglio.

Tatoeba: Todiste siitä, että diktatuuri vaan paranee päivä päivältä.

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Ogni giorno vado al lavoro in bicicletta o in autobus.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.

- Tom e Mary si scambiano più di 200 messaggi di testo ogni giorno.
- Tom e Mary si scambiano più di 200 SMS ogni giorno.

Tom ja Mari lähettävät toisilleen yli 200 tekstiviestiä päivässä.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Ogni giorno uccidevano un lama per rendere felice il dio Sole.

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

- Ken mi telefona tutti i giorni.
- Ken mi chiama ogni giorno.

Ken soittaa minulle joka päivä.

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

- A Tom non piaceva il vino rosso, però ora lo beve quasi ogni giorno.
- A Tom non piaceva il vino rosso, però adesso lo beve quasi ogni giorno.

Tom ei pitänyt aikaisemmin punaviinistä, mutta nyt hän juo sitä melkein joka päivä.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ