Translation of "Cieco" in Finnish

- L'amore è cieco, l'odio pure.
- L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.

Rakkaus on sokea. Viha on myös sokea.

L'amore è cieco.

- Rakkaus on sokea.
- Rakkaus on sokeaa.

- Non dimenticare che Tom è cieco.
- Non dimenticate che Tom è cieco.
- Non dimentichi che Tom è cieco.
- Non scordare che Tom è cieco.
- Non scordate che Tom è cieco.
- Non scordi che Tom è cieco.

Älä unohda, että Tom ei pysty näkemään.

- Sono cieco.
- Io sono cieco.
- Sono cieca.
- Io sono cieca.

Olen sokea.

- È cieco come una talpa.
- Lui è cieco come una talpa.

Hän on sokea kuin lepakko.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

Sanotaan että rakkaus on sokea.

È un vicolo cieco.

Se on umpikuja.

- Sei cieco?
- Sei cieca?
- È cieco?
- È cieca?
- Siete ciechi?
- Siete cieche?

- Oletko sokea?
- Oletko sinä sokea?

- Prima di morire, era quasi cieco.
- Prima di morire, lui era quasi cieco.

Hän oli melkein sokea ennen kuolemaansa.

Questo è un vicolo cieco.

Tämä tie on umpikuja.

- Non sono cieco.
- Io non sono cieco.
- Non sono cieca.
- Io non sono cieca.

En ole sokea.

Il suo occhio destro è cieco.

Hänen oikea silmänsä on sokea.

- Sono cieco dall'occhio destro.
- Io sono cieco dall'occhio destro.
- Sono cieca dall'occhio destro.
- Io sono cieca dall'occhio destro.

- Oikea silmäni on sokea.
- Minun oikea silmäni on sokea.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

- Se leggi questa frase, diventerai cieco.
- Se leggi questa frase, diventerai cieca.
- Se legge questa frase, diventerà cieco.
- Se legge questa frase, diventerà cieca.
- Se leggete questa frase, diventerete ciechi.
- Se leggete questa frase, diventerete cieche.

- Jos luet tämän lauseen, sokeudut.
- Jos luet tämän lauseen, sinusta tulee sokea.

Lo scoiattolo di Tom è cieco, ha paura delle altezze ed è allergico alle noci. Non credo che sopravviverebbe senza Tom.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.