Translation of "Ben" in Finnish

- È ben fatto.
- È ben fatta.

Se on hyvin tehty.

Ben trovato.

- Mukava nähdä sinut.
- Mukava nähdä teidät.

Ben fatto!

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Ben fatto, ragazzi.

Hyvä, tyypit.

Ben fatto, Tom.

Hyvin tehty, Tom.

- Ti sta bene.
- Vi sta bene.
- Le sta bene.
- Ben ti sta.
- Ben vi sta.
- Ben le sta.

Se on sinulle oikein.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Ben arrivato!

Tervetuloa!

Tom sembra ben riposato.

Tom näyttää hyvin levänneeltä.

E ben isolato dalla neve.

mukavasti lumen eristämänä.

E ben isolato dalla neve.

mukavasti lumen eristämänä.

- Chi ben semina ben raccoglie.
- Chi semina raccoglie.
- Si raccoglie ciò che si semina.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Tervetuloa!
- Tervetuloa.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

O lo afferro dalla coda, stando ben lontano dalla testa.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Oppure gli afferro la coda, stando ben lontano dalla testa.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

La posizione di Tom su questa questione è ben nota.

Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

Posso farlo sulla neve, ben visibile da un elicottero in aria.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

O posso afferrarlo per la coda, tenendomi ben lontano dalla testa.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

O cerco di afferrargli la coda, stando ben lontano dalla testa.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

O posso afferrarlo per la coda, stando ben lontano dalla testa.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

tietäen marmorin värin vaihtuvan teoksen yläosassa,

Nell'arco di 20 anni ha scalato il Monte Everest ben 21 volte:

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –