Translation of "Vedevo" in English

- Vedevo.
- Io vedevo.

I saw.

- Ho visto.
- Io ho visto.
- Vedevo.
- Io vedevo.

I saw.

- Non li vedevo da anni.
- Non le vedevo da anni.

I hadn't seen them in years.

Non vedevo cose diverse;

In other words, I didn't see different things,

Nemmeno io vedevo l'obiettivo,

I didn't see the goal either,

Non vedevo cosa stesse facendo.

Can't see what she's doing.

Vedevo le scimmie arrampicarsi sull'albero.

I saw some monkeys climbing the tree.

Non vedevo Tom da anni.

- I hadn't seen Tom in years.
- I haven't seen Tom in years.
- I haven't seen Tom for years.

Non lo vedevo da anni.

I hadn't seen him in years.

Cioè parlare con ogni ragazza che vedevo.

and that was, basically, talking to every girl that I saw.

Tutto quello che vedevo era la gente.

All I could see were the people.

Non vedevo l'ora che arrivasse questo giorno.

I've been waiting for this day to come.

- Vedevo il nonno due o tre volte la settimana.
- Io vedevo il nonno due o tre volte la settimana.

I saw grandpa two or three times a week.

Un amico che non vedevo da molto tempo

A friend who I hadn't seen in a very long time

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

I saw the same things differently.

Era la prima volta che vedevo gli americani.

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

Lo vedevo come un posto per la sperimentazione identitaria

I saw a place for identity experimentation

- Lo vedevo raramente a scuola.
- Io lo vedevo raramente a scuola.
- L'ho visto raramente a scuola.
- Io l'ho visto raramente a scuola.

I rarely saw him at school.

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

I could see the animal growling, you know, that growl is still in my ears today,

Quella era la prima volta che vedevo davvero un professionista

That was the first time I really saw a professional

Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

- I met a friend whom I had not seen for three years.
- I met a friend I hadn't seen for three years.

Da bambino vedevo solo il lavoro, solo il carico di lavoro.

As a kid I only saw the work, only the workload.

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

But where I saw the gift of her calm, attentive presence,

Non vedevo un Walkman da un sacco di tempo. Lo usi ancora?

I haven't seen a Walkman for ages. Are you still using yours?