Translation of "Fila" in English

Fila!

- Run!
- Run for it!
- Run.

- Mettiti in fila.
- Mettiti nella fila.

Get in line.

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

Don't cut in line.

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

He was in the queue.

- Sono in doppia fila.
- Io sono in doppia fila.
- Ho parcheggiato in doppia fila.
- Io ho parcheggiato in doppia fila.

I'm double-parked.

- Perché stai aspettando in fila?
- Perché sta aspettando in fila?
- Perché state aspettando in fila?

Why are you waiting in line?

- Odio aspettare in fila.
- Io odio aspettare in fila.

I hate waiting in line.

- Non ho aspettato in fila.
- Non aspettai in fila.

I didn't wait in line.

- Sono seduto in una fila.
- Io sono seduto in una fila.
- Sono seduta in una fila.
- Io sono seduta in una fila.

I am sitting in a row.

- Vattene!
- Fila!
- Smamma!

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Leave!
- Bugger off!
- Go fly a kite.

Entra nella fila.

Get in line.

- Fila!
- Smamma!
- Sparisci.

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Go away!
- Get lost!
- Leave!
- Bugger off!
- Walk!
- Go fly a kite.

- Smamma, bastardino!
- Fila via, bastardino!
- Smamma, bastardo!
- Fila via, bastardo!

Scram, mutt!

- C'era una fila continua di macchine.
- C'era una fila continua di auto.
- C'era una fila continua di automobili.

There was a continuous line of cars.

- Tom è saltato davanti all'intera fila.
- Tom saltò davanti all'intera fila.

Tom cut in front of the entire line.

- Ha aspettato in fila con lei.
- Aspettò in fila con lei.

He waited in line with her.

- Ha aspettato in fila con lui.
- Aspettò in fila con lui.

She waited in line with him.

- Sono stanco di aspettare in fila.
- Io sono stanco di aspettare in fila.
- Sono stanca di aspettare in fila.
- Io sono stanca di aspettare in fila.

I'm tired of waiting in line.

Tom è nell'altra fila.

Tom is on the other line.

Sono seduto in fila.

I'm waiting in line.

Devo stare in fila?

Do I have to stand in line?

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

Tom didn't have to wait in line.

- Per piacere allineatevi in una fila.
- Per favore allineatevi in una fila.

Please line up in a row.

- Tom è stato in fila per un'ora.
- Tom fu in fila per un'ora.

Tom stood in line for an hour.

- È il quinto uomo della fila.
- Lui è il quinto uomo della fila.

He's the fifth man in line.

- Tom ha vinto tre corse di fila.
- Tom vinse tre corse di fila.

Tom won three races in a row.

- Sei il prossimo in fila per la promozione.
- Tu sei il prossimo in fila per la promozione.
- È il prossimo in fila per la promozione.
- Lei è il prossimo in fila per la promozione.
- Siete i prossimi in fila per la promozione.
- Voi siete i prossimi in fila per la promozione.
- Siete le prossime in fila per la promozione.
- Voi siete le prossime in fila per la promozione.
- Sei la prossima in fila per la promozione.
- Tu sei la prossima in fila per la promozione.
- È la prossima in fila per la promozione.
- Lei è la prossima in fila per la promozione.

- You are the next in line for promotion.
- You're the next in line for promotion.

C'è una fila alla biglietteria.

There is a line at the ticket office.

Tom odia aspettare in fila.

Tom hates waiting in line.

Bisogna che facciate la fila.

You have to wait in line.

Tom sta aspettando in fila.

Tom is waiting in line.

Gli alberi erano in fila.

The trees were in a row.

Tom prese posto nella fila.

Tom got in line.

C'è troppa fila alla biglietteria.

The queue is too long at the ticket office.

Sami stava aspettando in fila.

Sami was waiting in line.

Perché una fila di domino cada,

For a line of dominoes to fall,

Lei è la prima della fila.

She is first in line.

Ehi! Tutti in fila indiana! Seguitemi!

Hey! Everybody get in line! Follow me!

Siamo nati per stare in fila.

We were made to stand in line.

Ha piovuto tre giorni di fila.

It rained three days on end.

Tom era il primo della fila.

Tom was first in line.

Lui era sempre in prima fila.

He is always the first in line.

Presi posto alla fine della fila.

I took my place at the end of the line.

La fila non si sta muovendo.

The line isn't moving.

C'è una fila fuori dalla porta.

There's a line out the door.

È il prossimo in fila, vero?

He's the next in line, isn't he?

È la prossima in fila, vero?

She's the next in line, isn't she?

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Get lost!
- Piss off!
- Leave!
- Bugger off!
- Be gone!
- Disappear!
- Go fly a kite.

Tom è stanco di aspettare in fila.

- Tom is tired of waiting in line.
- Tom is tired of waiting in a queue.

Ha piovuto per dieci giorni di fila.

It rained for ten days straight.

Mi si può vedere in prima fila!

You can see me in the front row!

Tom ha perso tre partite di fila.

Tom lost three games in a row.

Tom faceva la fila con suo padre.

Tom stood in line with his father.

Tom ha piantato una fila di carote.

Tom planted a row of carrots.

Vale la pena mettersi in fila per questo.

It is worth standing in line for this.

- C'era molto freddo e ha nevicato per tre giorni di fila.
- C'era molto freddo e nevicò per tre giorni di fila.

It was very cold and it snowed for three days in a row.

Quella è la prima fila e quella qui dietro.

That's the front row and back here.

- Smamma!
- Fila via!
- Smammate!
- Smammi!
- Fili via!
- Filate via!

- Scram!
- Scram.

Il tempo piovoso è durato dieci giorni di fila.

The rainy weather lasted for ten days straight.

Fece scavare una lunga fila di fossati lungo l'intera linea.

had a long line of ditches dug along the entire line.

Invece errare, come ci diceva questa mattina l'amico in prima fila,

Instead err, as said us this morning the friend in the front row,

La gente sta lì solo in fila sul ciglio della strada.

The people stand there just lined up on the side of the road.

La gente era in fila per avere la firma del presidente.

The people were in a line to get the signature of the president.

Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.

The charge for a front row seat is 5 dollars.

Il prezzo di un posto in prima fila è di cinque dollari.

The charge for a front row seat is 5 dollars.

Prima di tutto, dobbiamo cercare di capire una fila di forme astratte,

First, we have to understand a string of abstract shapes,

- Ho appena bevuto due litri di latte di fila e ora mi sento male.
- Ho appena bevuto due litri di latte di fila e adesso mi sento male.

I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.

- Ha piovuto per cinque giorni di fila.
- Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

- It rained five successive days.
- It rained five days in a row.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Yes! I won twice in a row!

In fila alla biglietteria ho capito che avrei dovuto affidarmi alla tua macchina fotografica per fare più fotografie!

While in the queue at the ticket office, I understood that I should have relied on your camera to take more pictures!

Non importa quanto si potrebbe pensare che piaccia il curry, tre sere di fila è più che sufficiente.

No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.

La piantagione deve essere fatta in file parallele, mantenendo tra una fila e l'altra la distanza di venti centimetri.

Plant in parallel rows, leaving a 20-centimetre gap between each row.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

Nella posizione di partenza del gioco, il nero ha le torri in a8 e h8, i cavalli in b8 e g8, gli alfieri in c8 e f8, la donna in d8 e il re in e8. I suoi otto pedoni occupano la settima fila della scacchiera, da a7 a h7.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.