Translation of "Tratto" in English

Il dado è tratto. Ripeto: il dado è tratto.

The die is cast. I repeat: The die is cast.

Tratto bene Tom.

I treat Tom well.

Il dado è tratto.

The die is cast.

Questo tratto di 15 chilometri

This 15-kilometer stretch

Questo è stato il breve tratto.

That was the short stretch.

D'un tratto la ragazza si alzò.

Suddenly, a young woman stood up.

È un film tratto da un romanzo.

- It's a novel-based film.
- It's a novel-based movie.

Tutto ad un tratto ci fu un'esplosione.

All at once there was an explosion.

Non ho tratto beneficio da questo scambio.

I didn't benefit from this exchange.

L'hanno tratto in salvo da un pericolo.

They rescued him from danger.

La deferenza non è un tratto dell'uomo rispettato.

Deference is not a respected male trait.

Ad un tratto gli uccelli lasciarono il nido.

At once the birds left their nests.

Questo è un tratto davvero solitario di costa.

This is a really lonely stretch of shoreline.

È un amico e lo tratto come tale.

He is a friend and I treat him as such.

Tutt'a un tratto, tre cani ci si pararono davanti.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

La lezione più importante che ho tratto da questo percorso

The even bigger realization I've come to through all of it,

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

Another tranquilizer shot rings out as Gubbi is rushed away by rescuers,

A un tratto la porta si aprì e un uomo entrò nella sala.

All of a sudden, the door opened and a man entered the room.

Tutto ad un tratto, le bombe nemiche scesero su di noi come la pioggia.

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

Quando riaprii gli occhi, tutto ad un tratto una signora sconosciuta era in piedi proprio davanti a me.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.

Tutto a un tratto vidi una forma umana in lontananza, e, con mia sorpresa, ben presto riconobbi che il viaggiatore era una donna.

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

- Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da Dio.
- Non ho mai visto un tratto di deserto più dimenticato da Dio.
- Non ho mai visto una landa desertica così dimenticata da Dio.

I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.