Translation of "Stagione" in English

- Ogni stagione è diversa.
- Ogni stagione è differente.

Every season is different.

- Mi piace questa stagione.
- A me piace questa stagione.

I like this season.

- Qual è la tua stagione preferita?
- Qual è la sua stagione preferita?
- Qual è la vostra stagione preferita?

What's your favorite season?

- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?

When will the rainy season be over?

È la stagione riproduttiva.

This is the breeding season.

Un'altra stagione è finita.

Another season is over.

È la stagione dell'influenza.

It's flu season.

- È iniziata la stagione delle piogge.
- È cominciata la stagione delle piogge.

Rainy season has begun.

- I funghi sono di stagione ora.
- I funghi sono di stagione adesso.

Mushrooms are in season now.

- Ora i cocomeri sono di stagione.
- Adesso i cocomeri sono di stagione.

Watermelons are in season now.

- Le fragole sono di stagione ora.
- Le fragole sono di stagione adesso.

Strawberries are now in season.

- Le ostriche sono di stagione adesso?
- Le ostriche sono di stagione ora?

Are oysters in season now?

- La stagione di baseball sta per partire.
- La stagione di baseball sta per iniziare.
- La stagione di baseball sta per cominciare.

Baseball season's about to start.

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

What season do you like the best?

Finanziario per la prossima stagione .

requirements for the coming season in advance.

È la stagione delle fragole.

- Strawberries are in season now.
- It's strawberry season.

È la stagione secca qui.

It's the dry season here.

La stagione sciistica è passata.

The skiing season has passed.

La sua stagione è finita.

His season is over.

- La stagione delle piogge inizia a giugno.
- La stagione delle piogge comincia a giugno.

The rainy season begins in June.

- L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.
- L'estate è la stagione che preferisco.

Summer is the season I like best.

- È la stagione più calda dell'anno ora.
- È la stagione più calda dell'anno adesso.

It's the hottest season of the year now.

- La stagione delle piogge inizia in giugno.
- La stagione delle piogge comincia in giugno.

Rainy season begins in June.

Nel primo episodio della prima stagione

where in the very first episode of the very first season,

L'autunno è la mia stagione preferita.

- Autumn is my favorite season.
- Fall is my favorite season.
- Autumn is my favourite season.

Qual è la tua stagione preferita?

What's your favorite season?

Adesso è la stagione della semina.

It's now planting season.

L'inverno è la mia stagione preferita.

- Winter is my favorite season.
- Winter is my favourite season.

Sta arrivando la stagione dei monsoni.

- Monsoon is coming.
- The monsoon season is coming.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

Each season has its own beauty.

Questa è la stagione dei monsoni.

This is the monsoon season.

L'estate è la stagione più calda.

Summer is the hottest season.

Sami ama la stagione di Halloween.

Sami loves Halloween season.

La stagione è finita per lui.

- The season is over for him.
- The season's over for him.

- Quando inizia la stagione delle piogge in Giappone?
- Quando comincia la stagione delle piogge in Giappone?

When does the rainy season in Japan begin?

- Le uova sono economiche in questa stagione.
- Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Eggs are cheap this season.

- Gli hotel sono più economici in bassa stagione.
- Gli alberghi sono più economici in bassa stagione.

Hotels are cheaper in the off season.

- La stagione di baseball non è ancora iniziata.
- La stagione di baseball non è ancora cominciata.

Baseball season hasn't begun yet.

- Qual è il tuo episodio preferito della seconda stagione?
- Qual è il suo episodio preferito della seconda stagione?
- Qual è il vostro episodio preferito della seconda stagione?

What's your favorite episode from season two?

Si sia rivelato predizione in questa stagione?

has become prediction this season?

L'inizio della stagione è sempre il Dippemess.

The beginning of the season is always the Dippemess.

Il prossimo anno e la prossima stagione.

and the coming season.

Adesso a maggio inizia davvero la stagione.

Now in May the season really starts.

Più tardi in alta stagione in estate

Later in the high season in summer

L'autunno è la stagione migliore per leggere.

Autumn is the best season for reading.

La primavera è la mia stagione preferita.

- Spring is my favourite of the four seasons.
- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.
- Spring is my favorite time of year.

Il parco è affollato in ogni stagione.

The park is busy every season.

La prima stagione dell'anno è la primavera.

The first season of the year is spring.

Giugno è una stagione sociale a Londra.

June is a social season in London.

Le uova sono economiche in questa stagione.

Eggs are cheap this season.

La stagione di basket è già finita?

Is basketball season over yet?

L'inverno è la stagione più fredda dell'anno.

- Winter is the coldest season of the year.
- Winter is the coldest season in a year.

La mia stagione preferita è la primavera.

- My favorite season is spring.
- My favourite season is spring.

La stagione delle vacanze è quasi finita.

The holiday season is almost over.

- Ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.
- Lui ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.

He stopped playing baseball last season.

Poi siamo andati al Dippemess all'inizio della stagione.

Then we went out to the Dippemess at the beginning of the season.

Ho guardato la quarta stagione di X-files.

I watched the 4th season of X-files.

Le fragole sono di stagione in questo momento.

- Strawberries are in season now.
- Strawberries are in season at the moment.
- It's strawberry season.

- La stagione delle piogge comincia verso la fine di giugno.
- La stagione delle piogge inizia verso la fine di giugno.

The rainy season begins towards the end of June.

Non spreco energie chiedendomi cosa succederà nella prossima stagione;

I don't spend energy wondering where the next season is going;

Sto già ricevendo una fornitura per la prossima stagione.

I'm already getting a supply for the coming season.

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Eggs are cheap this season.

Per noi l'autunno è la stagione migliore per studiare.

Fall is the best season for us to study.

Il Natale non è una stagione, è un sentimento.

Christmas isn't a season, it's a feeling.

È stato il primo successo del tredicenne in questa stagione.

It was the 13-year-old's first success this season.

Alla fine della giornata, i costi per la prossima stagione

At the end of the day, the costs for the upcoming season

Sembra che alla fine la stagione delle piogge sia finita.

It seems that the rainy season is over at last.

La primavera è la stagione che mi piace di più.

- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.

È la stagione delle piogge in Giappone in questo momento.

It's the rainy season in Japan right now.

Così cerco di non guardarle troppo finché non finisce la stagione.

So I try not to watch much until the seasons are over.

Nella migliore stagione estiva, si tende a pensare a un idillio.

In the best summer weather, one tends to think of an idyll.

Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

Un haiku deve avere una parola che lo inchioda ad una stagione.

A haiku ought to have a word that pins it to a season.

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

The rainy season sets in about the end of June.

Al momento è la stagione principale del raccolto e Malte deve tenere d'occhio tutto.

At the moment it is the main harvest season and Malte has to keep an eye on everything.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

I suoi uomini erano stanchi e lontani da casa, ed era già tardi nella stagione delle campagne.

His men were weary and far from home, and it was already late in the campaigning season.