Translation of "Social" in English

- Perché odi i social media?
- Perché odia i social media?
- Perché odiate i social media?

Why do you hate social media?

Tatoeba non è un social network.

Tatoeba is not a social network.

Manda meno e-mail, disconnettiti dai social

send fewer emails, turn off social media,

E poi ci sono i social media.

And then there's social media.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

And in social, we're just figuring that out.

Tom è un consulente di social media.

Tom is a social media consultant.

La nostra rete social aumenta sempre di più

Our social networks just keep growing and growing and growing,

O per un libero accesso ai social media,

or free access to social-media accounts ...

- Il social network "Orkut" ha avuto molto successo dieci anni fa.
- Il social network "Orkut" aveva molto successo dieci anni fa.

The social network "Orkut" was very successful a decade ago.

E i social, queste piattaforme, come Youtube o Facebook,

And social -- these platforms, whether that's YouTube or Facebook,

La gara sta andando alle stelle sui social network.

The race is going through the roof on social networks.

Ad esempio, per quanto riguarda le regole dei social network.

for instance in social network’s rules.

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

A young person can have hundreds of friends on social media,

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

So we come full circle from story back to social.

Quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

what the smartphone has done for social media.

Riguardo ai social, l'unica cosa che sostengo ancora è Twitter.

On social media, the only avenue I still support is Twitter,

- Ci può essere un killer che sembra innocuo su qualsiasi social network.
- Ci può essere un assassino che sembra innocuo su qualsiasi social network.

There may be a killer who looks harmless in any social network.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

I mean, social media has become almost like a public utility at this point.

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

When information is right in front of our eyes on social media,

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

So maybe the social media of the future will be better.

Un video pubblicato sui social media del canto è diventato virale.

A video posted on social media of the singing went viral.

O i social media e gli atteggiamenti culturali sono incolpati per questo.

or the social media and cultural attitudes are to be blamed for it.

C'è stato un agente di Denver che si è postato sui social media

we had an officer in Denver who posted on social media

Ci possono essere ladri, falsari, pervertiti o assassini nei social network. Per la propria sicurezza, non si dovrebbe credere loro.

There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.

I famosi social network Facebook e Twitter stanno operando sotto la Costituzione degli Stati Uniti e le California State Laws.

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

L'odio che vediamo mentre camminiamo, guidiamo, sui social network, in TV, è uno stato normale o una patologia della mente?

Is the hatred we see walking, driving, on social media, in the media a normal state or a pathology of the mind?

Alcune persone in questi giorni stanno arrivando al punto di lasciare istruzioni nel proprio testamento su come gestire le loro caselle di posta elettronica e i loro profili sui social media dopo la loro morte.

Some people these days are going so far as to leave instructions in their wills about how to handle their email inboxes and social media profiles after they die.

- Facebook ora è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".
- Facebook adesso è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".

Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".

Facebook ora è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".

Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".