Translation of "Linea" in English

- Firma su questa linea.
- Firmi su questa linea.
- Firmate su questa linea.

Sign on this line.

- Disegna una linea retta.
- Disegnate una linea retta.
- Disegni una linea retta.

Draw a straight line.

- Tracciate una linea qui.
- Tirate una linea qui.

Draw a line here.

- Traccia qui una linea retta.
- Tracci qui una linea retta.
- Tracciate qui una linea retta.

Draw a straight line here.

Dimentica l'ultima linea.

Forget the last line.

Resti in linea.

- Please hold on.
- Hold on.

- La linea è occupata ora.
- La linea è occupata adesso.

The line is busy now.

- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?

Hello? Are you still here?

- Ho un'altra persona in linea.
- Io ho un'altra persona in linea.

I have another person on the line.

Questa linea è diagonale.

- This line is diagonal.
- This line is crosswise.

Rimani in linea, Tom.

Hang on, Tom.

La linea è occupata.

- The number is engaged.
- The line is busy.

È caduta la linea.

The line went dead.

Disegnate una linea retta.

Draw a straight line.

- Traccia una linea da A a B.
- Tracciate una linea da A a B.
- Tracci una linea da A a B.

Draw a line from A to B.

- Quando sarai online?
- Quando sarà online?
- Quando sarete online?
- Quando sarai in linea?
- Quando sarà in linea?
- Quando sarete in linea?

When will you be online?

- Suddividi questa linea in venti parti uguali.
- Suddivida questa linea in venti parti uguali.
- Suddividete questa linea in venti parti uguali.

Divide this line into twenty equal parts.

Questa è la prima linea.

These are the frontlines.

Ci fu silenzio in linea.

There was silence on the line.

Questa è una linea verticale.

This is a vertical line.

Nessun giorno senza una linea.

No day without a line.

Pronto? Sei ancora in linea?

Hello? Are you still here?

Questa linea mostra la longitudine.

This line shows the longitude.

Questa linea è parallela all'altra.

This line is parallel to the other.

Lei ha una bella linea.

She has a good figure.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

I called him, but the line was busy.

- Penso di avere una linea di febbre.
- Io penso di avere una linea di febbre.

I think I've got a touch of fever.

- Ho telefonato a Mary, ma la linea era occupata.
- Ho telefonato a Mary, però la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, ma la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, però la linea era occupata.

I phoned Mary, but the line was busy.

In linea di principio, vogliamo ripristinare

In principle, we want to restore

Temo che la linea sia occupata.

I'm afraid the line is busy.

Questa linea è parallela a quella.

This line is parallel to that.

Dov'è la fine di questa linea?

Where is the end of this line?

E, se questa è la linea base,

And, if that's the baseline,

Quindi questa è la linea est-ovest.

So it means that this... is the east-west line.

Competenze in linea con la propria organizzazione.

competencies that go in line with your organization.

La tua linea di condotta è sbagliata.

Your policy is mistaken.

Ha disegnato una linea dritta sul muro.

He drew a straight line on the wall.

Dividi questa linea in venti parti uguali.

Divide this line into twenty equal parts.

Il Presidente ha adottato una linea dura.

The President took a hard line.

Prego non riattaccare, ma rimanere in linea.

Don't hang up, but hold on please.

Da qualche parte bisogna tracciare una linea.

You've got to draw the line somewhere.

In linea di principio Tom ha ragione.

Generally speaking, Tom is right.

È in linea con gli Accordi di Parigi?

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

And therefore, that's my north and south line.

Lo slancio della carica divise la linea nemica,

The momentum of the charge split through the enemy line,

C'è una linea sottile tra genio e follia.

There's a fine line between genius and insanity.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

There's a fine line between bravery and stupidity.

In linea di massima non ha fatto male.

He hasn't done badly, all in all.

Tom chiamò Mary, ma la linea era occupata.

Tom called Mary, but the line was busy.

La nuova linea di vestiti viene da Parigi.

The new line of dresses is from Paris.

- È il capo del marketing per la linea dei profumi.
- Lui è il capo del marketing per la linea dei profumi.

- He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
- He's the head of marketing for the perfumes line.

Attraverso una parte della linea mongola, deliberatamente lasciato aperto.

through a portion of the Mongol line, deliberately left open.

Ho cercato di raggiungerlo, ma la linea era occupata.

- I tried to call him up, but the line was busy.
- I tried to reach him but the line was engaged.

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare...

And if it does, just add a few lines of ink to connect --

Fece scavare una lunga fila di fossati lungo l'intera linea.

had a long line of ditches dug along the entire line.

Kitesurfer! In linea di principio sei attaccato a un aquilone?

Kitesurfer! Are you attached to a kite in principle?

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

Then in principle we would have a desert climate

In matematica, una linea retta è definita da due punti.

In mathematics, a straight line is defined by two points.

"Quanto è lontana Berlino?" "Circa 50 km in linea d'aria."

"How far is it to Berlin?" "About 50 km as the crow flies."

- Ho provato a chiamare il signor Smith, ma la linea era occupata.
- Ho provato a chiamare il signor Smith, però la linea era occupata.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

Cercando di incoraggiare le truppe, un campione persiano uscì dalla linea,

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

Le autorità stabiliscono che, in linea di principio, ogni bestiame viene

The authorities stipulate that, in principle, every cattle is

Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.

God is a circle whose circumference is a straight line.

In linea di massima, i cani sono più fedeli dei gatti.

Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.

Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà.

She drew a broken line to show where the property ended.

- Pronto? Sei ancora lì?
- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?
- Pronto? Sei sempre lì?
- Pronto? È ancora lì?
- Pronto? Siete ancora lì?

- Hello? Are you still here?
- Hello? Are you still there?

In linea di principio, è anche maturo quando i fagioli vengono raccolti.

In principle, it is also ripe when the beans are harvested.

E con questo, in linea di principio, ovviamente, le entrate ricorrenti che

And with that, in principle, of course, the recurring revenue that

Anche se la linea ferroviaria che percorreva il viadotto a valle era

Even if the railway line that ran over the viaduct in the valley had

Questo nuovo stato potrebbe essere in linea di principio qualunque stato microscopico.

This new state could in principle be any microscopic state.

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

La folla all'inizio che in qualche modo sei arrivato alla linea di partenza.

through the crowds at the start that you somehow got to the start line.

- Pronto? Sei ancora lì?
- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? Siete ancora lì?

- Hello? Are you still here?
- Hello? Are you still there?

Una volta portati in prima linea, le catapulte lanciare raffiche di missili, sensibilmente considerevoli

Once brought up to the front line, the catapults launch barrages of missles, wreaking considerable

In linea di principio, questo significa che perdo tutte le mie apparecchiature di produzione.

In principle, this means that I lose all of my means of production.

L'equatore è una linea immaginaria che divide il globo terrestre in due parti uguali.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

Sul Fronte Orientale, i russi hanno fermato la loro lunga ritirata e stabilizzato la linea,

Formò la sua prima divisione in una linea difensiva centrata sul villaggio di Hassenhausen, la

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

Va tutto bene e la linea di fondo è che c'è una prossima generazione che

Everything is good and the bottom line is that there is a next generation that

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Voi sicuramente sapete che una linea matematica, che ha spessore pari a zero, nella realtà non esiste.

You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.

La linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

the line until a shoulder wound on the last day forced his return to France.

Includendo l'arresto della linea ferroviaria alta velocità di Akita e del Tohoku, anche la circolazione è stata distrutta.

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

Il progetto è ben pianificato e interessante, ma il suo impatto immediato sulla linea di fondo non è considerato rilevante.

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

Sto provando a mettermi in contatto con il Signor Jones da questa mattina, ma la sua linea è sempre occupata.

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.