Translation of "Pubblicità" in English

Ancora pubblicità!

Advertising again!

- Odio le pubblicità.
- Odio gli spot.
- Odio la pubblicità.

- I hate commercials.
- I hate advertising.

È pubblicità falsa.

That's false advertising.

Adoro quella pubblicità.

I love that commercial.

Con la pubblicità,

See with advertising,

- Noi non vogliamo alcuna pubblicità negativa.
- Non vogliamo alcuna pubblicità negativa.

We don't want any bad publicity.

Ovviamente era un'ottima pubblicità.

That was of course a great advertisement.

Approfittiamone per far pubblicità.

We are taking advantage of it to attract notice.

Le pubblicità devono attirare l'attenzione.

Ads have to attract the attention.

- Non ho abbastanza soldi per fare pubblicità.
- Io non ho abbastanza soldi per fare pubblicità.
- Non ho abbastanza soldi per fare della pubblicità.
- Io non ho abbastanza soldi per fare della pubblicità.

I don't have enough money to advertise.

- Guarda la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.
- Guardi la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.
- Guardate la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.

Look at my ad in the upper right hand corner.

- È collegato alla pubblicità a Los Angeles.
- Lui è collegato alla pubblicità a Los Angeles.

He's connected with advertising in Los Angeles.

Ci sono troppe pubblicità in TV.

There are too many commercials on TV.

Non ci sono pubblicità su Tatoeba.

There are no ads on Tatoeba.

Tom lavora nel campo della pubblicità.

Tom works in advertising.

Tom cambia canale durante le pubblicità.

Tom changes channels during commercials.

La strada era piena di pubblicità.

The street was full of advertising.

- Odio le pubblicità.
- Odio gli spot.

- I hate ads.
- I hate advertisements.

Era una pubblicità di abbonamenti via cavo

It was a commercial for cable subscriptions

Il prodotto della pubblicità è già esaurito?

Is the product in the ad already out of stock?

Così come possiamo utilizzare alcuni meccanismi della pubblicità:

Just as we can use some of the advertising techniques:

Alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

some people said it's PR, some said it's a gift.

Questa azienda ha speso moltissimi soldi in pubblicità.

The company has spent a lot of money on advertising.

Google fa soldi con la vendita di pubblicità.

Google makes money by selling advertising.

- Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.
- Ci sono dei movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.

There are movements to try to ban TV advertising.

Parte di me crede che assomiglino a delle pubblicità;

Part of me thinks it sounds like commercials.

Senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

access, and help to choose future topics.

Di Francoforte non erano una cattiva pubblicità per Francoforte.

for Frankfurt were not bad advertising for Frankfurt.

Molti siti web sono supportati da introiti dalla pubblicità.

Many websites are supported by revenue from advertising.

Anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

access and help to choose future topics.

Ottenere l'accesso anticipato senza pubblicità e aiutare a scegliere gli argomenti futuri.

get ad-free early access and  help to choose future topics.

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Mi avevi detto di avere un bel sedere. Ma era pubblicità ingannevole?

You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

Come nelle pubblicità che ti fanno vedere alle sei di mattina il sole

even if some ads show you the sun at six in the morning.

La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi.

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.