Translation of "Prevedere" in English

- Posso prevedere il futuro.
- Riesco a prevedere il futuro.

I can predict the future.

- Riesce a prevedere il futuro.
- Lei riesce a prevedere il futuro.

- She can predict the future.
- She can foretell the future.

- Riesce a prevedere il futuro.
- Lui riesce a prevedere il futuro.

He can predict the future.

Avremmo dovuto prevedere questo.

- We should've anticipated this.
- We should have anticipated this.

Studiare, prevedere, capire il cielo.

In order to study, to understand the sky.

È impossibile prevedere i terremoti.

It's impossible to predict earthquakes.

Non possiamo prevedere cosa accadrà.

We can't predict what'll happen.

Si possono prevedere grandi cambiamenti.

Big changes can be expected.

- Tom dice di poter prevedere il futuro.
- Tom dice di riuscire a prevedere il futuro.

Tom says he can predict the future.

Ci sentiamo protetti se possiamo prevedere

We feel safe when we can predict,

È veramente possibile prevedere un terremoto?

Is it really possible to predict an earthquake?

Tom cercò di prevedere il risultato.

Tom attempted to predict the results.

Nessuno può prevedere quello che accadrà.

Nobody can foresee what'll happen.

E sappiamo prevedere se esiste uno schema,

and we can predict by we have created a pattern,

In una maniera in cui nessuno poteva prevedere.

in a way that nobody ever anticipated?

Non possiamo prevedere quando arriverà la nostra ora!

We can't know when your hour will come!

Nessuno poteva prevedere il risultato di questa cooperazione.

No one could predict the outcome of this cooperation.

Questo semplice test può prevedere la tua longevità.

This simple test can predict your longevity.

Sono progettate per compromettere la nostra capacità di prevedere.

They're designed in a way that's impairing our foresight.

- Nessuno avrebbe potuto prevederlo.
- Nessuno lo avrebbe potuto prevedere.

- No one could have foreseen that.
- No one could've foreseen that.

Tom pretende di poter prevedere con precisione il futuro.

Tom claims he can accurately predict the future.

Cerchiamo continuamente di prevedere ciò che potrebbe avvenire prima che accada.

we constantly predict what we think is likely to happen before it ever occurs.

- Dice che può predire il futuro.
- Dice che riesce a predire il futuro.
- Dice che può prevedere il futuro.
- Dice che riesce a prevedere il futuro.

She says she can predict the future.

Ma nessuno avrebbe potuto prevedere che il crescente pregiudizio avrebbe scatenato una simile carneficina.

But no one could have predicted that the mounting prejudice would unleash such carnage.

- Ciò aiuterà gli scienziati e le autorità sanitarie a prevedere dove potrebbero verificarsi focolai di malattie e dove mirare il controllo delle zanzare.
- Questo aiuterà gli scienziati e le autorità sanitarie a prevedere dove potrebbero verificarsi focolai di malattie e dove mirare il controllo delle zanzare.

This will help scientists and health authorities predict where disease outbreaks might occur and where to target mosquito control.

Dopo ore di navigazione su TV Tropes, Lyle riusciva a prevedere il finale di ogni spettacolo. Questo gli ha dato il disgusto per l'intrattenimento che, in modo indiretto, gli ha permesso di crearsi il tempo per una vita più produttiva.

After hours of browsing TV Tropes, Lyle could predict the ending of any show. This gave him a distaste for entertainment that, in a roundabout way, enabled him to make time for a more productive life.