Translation of "Padroneggiare" in English

- Voglio padroneggiare lo svedese.
- Io voglio padroneggiare lo svedese.

I want to master Swedish.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

He tried to master French.

È difficile padroneggiare l'inglese.

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

Padroneggiare l'inglese è difficile.

To master English is hard.

È piuttosto difficile padroneggiare l'arabo.

It's quite difficult to master Arabic.

È difficile padroneggiare il francese.

It's hard to master French.

L'inglese non è facile da padroneggiare.

English isn't easy to master.

Non è facile padroneggiare il francese.

- It isn't easy to master French.
- It's not easy to master French.

- Non è per niente facile padroneggiare il francese.
- Non è per nulla facile padroneggiare il francese.

It's not at all easy to master French.

Padroneggiare una lingua straniera non è facile.

Mastering a foreign language isn't easy.

E a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

And master the art of dodging traffic.

Da poter padroneggiare subito un'estate come questa professionalmente.

that we can master a summer like this professionally right away.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

I pronomi interrogativi possono essere difficili da padroneggiare in una lingua straniera.

Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.

Secondo la mia esperienza occorre un anno per padroneggiare la grammatica francese.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

Non importa quanto duramente si può studiare l'inglese, non lo si può padroneggiare in un anno o giù di lì.

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.