Translation of "Nostalgia" in English

- Hai nostalgia di casa?
- Ha nostalgia di casa?
- Avete nostalgia di casa?

Are you homesick?

- Sentiva nostalgia di casa.
- Provava nostalgia di casa.

He felt homesick.

- Hai nostalgia di casa, vero?
- Ha nostalgia di casa, vero?
- Avete nostalgia di casa, vero?

You're homesick, aren't you?

- Ho nostalgia di casa.
- Io ho nostalgia di casa.

I feel homesick.

- Ha nostalgia di casa.
- Lei ha nostalgia di casa.

She feels homesick.

- Aveva nostalgia di casa.
- Lei aveva nostalgia di casa.

She was homesick.

- Non ho nostalgia di casa.
- Io non ho nostalgia di casa.

- I am not homesick.
- I'm not homesick.

- Deve avere nostalgia di casa.
- Lui deve avere nostalgia di casa.

He must be homesick.

Ha nostalgia di casa.

- She feels homesick.
- She is homesick.
- He's homesick.

Aveva nostalgia di casa.

- She was homesick.
- He was homesick.

Ho nostalgia di Boston.

I miss Boston.

- Mi sta venendo nostalgia di casa.
- A me sta venendo nostalgia di casa.

I'm getting homesick.

- Ha nostalgia della vita di città.
- Lui ha nostalgia della vita di città.

He is longing for city life.

- Ha nostalgia della vita di città.
- Lei ha nostalgia della vita di città.

She is longing for city life.

- Hanno nostalgia della vita di città.
- Loro hanno nostalgia della vita di città.

They are longing for city life.

- Ha ammesso che aveva nostalgia di casa.
- Ammise che aveva nostalgia di casa.

He admitted that he was homesick.

- Ha detto che sentiva nostalgia di casa.
- Disse che sentiva nostalgia di casa.

- She said that she felt homesick.
- He said he felt homesick.
- She said she felt homesick.

- Ha detto che aveva nostalgia di casa.
- Disse che aveva nostalgia di casa.

- She said that she was homesick.
- He said he was homesick.
- She said she was homesick.

- Hanno ammesso che avevano nostalgia di casa.
- Ammisero che avevano nostalgia di casa.

They admitted they were homesick.

- Hanno detto che avevano nostalgia di casa.
- Dissero che avevano nostalgia di casa.

- They said they were homesick.
- They said that they were homesick.

- Hanno detto che sentivano nostalgia di casa.
- Dissero che sentivano nostalgia di casa.

- They said that they felt homesick.
- They said they felt homesick.

Tom aveva nostalgia di casa.

Tom was homesick.

Tom ha nostalgia di casa.

- Tom was homesick.
- Tom is homesick.
- Tom's homesick.

Deve avere nostalgia di casa.

He must be homesick.

Tom sente nostalgia della figlia.

Tom misses his daughter.

Sami aveva nostalgia di casa.

Sami was homesick.

Ha nostalgia di casa, vero?

- You're homesick, aren't you?
- He's homesick, isn't he?
- She's homesick, isn't she?

- Tom dice che ha nostalgia di casa.
- Tom dice di avere nostalgia di casa.

Tom says he's homesick.

- Pensi che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
- Tu pensi che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
- Pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
- Lei pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
- Pensate che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
- Voi pensate che Tom abbia ancora nostalgia di casa?

Do you think Tom is still homesick?

- Tom ha detto che aveva nostalgia di casa.
- Tom disse che aveva nostalgia di casa.

- Tom said that he was homesick.
- Tom said he was homesick.

- Mi ha detto che aveva nostalgia di casa.
- Mi disse che aveva nostalgia di casa.

- He told me that he was homesick.
- He told me he was homesick.

- Ha detto che non aveva nostalgia di casa.
- Disse che non aveva nostalgia di casa.

She said that she wasn't homesick.

- Mi hanno detto che avevano nostalgia di casa.
- Mi dissero che avevano nostalgia di casa.

- They told me that they were homesick.
- They told me they were homesick.

- Hanno detto che non avevano nostalgia di casa.
- Dissero che non avevano nostalgia di casa.

- They said that they weren't homesick.
- They said they weren't homesick.

Tutti noi avevamo nostalgia di casa.

All of us were homesick.

Tom deve avere nostalgia di casa.

Tom must be homesick.

Inizialmente Meg aveva nostalgia di casa.

At first, Meg was homesick.

Lui deve avere nostalgia di casa.

He must be homesick.

Mi è venuta nostalgia di casa.

I got homesick.

Tom ha ancora nostalgia di casa.

Tom is still homesick.

Tom ha nostalgia di casa, vero?

Tom is homesick, isn't he?

Dice che ha nostalgia di casa.

- He says he's homesick.
- She says she's homesick.

Dicono che hanno nostalgia di casa.

- They say that they're homesick.
- They say they're homesick.

Tom aveva ovviamente nostalgia di casa.

Tom was obviously homesick.

Ha ancora nostalgia di casa, vero?

- He's still homesick, isn't he?
- She's still homesick, isn't she?

- Ha ascoltato i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.
- Lui ha ascoltato i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.
- Ascoltò i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.
- Lui ascoltò i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.

He listened to his old punk records nostalgically.

- Ascoltava i suoi vecchi vinili punk con nostalgia.
- Lui ascoltava i suoi vecchi vinili punk con nostalgia.

He listened to his old punk records nostalgically.

- Non penso che Tom abbia nostalgia di casa.
- Io non penso che Tom abbia nostalgia di casa.

- I don't think Tom is homesick.
- I don't think that Tom is homesick.

- Penso che Tom abbia ancora nostalgia di casa.
- Io penso che Tom abbia ancora nostalgia di casa.

- I think Tom is still homesick.
- I think that Tom is still homesick.

- Tom mi ha detto che aveva nostalgia di casa.
- Tom mi disse che aveva nostalgia di casa.

- Tom told me that he was homesick.
- Tom told me he was homesick.

- Pensi davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Tu pensi davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Pensa davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Lei pensa davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Pensate davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Voi pensate davvero che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Pensi veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Tu pensi veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Pensa veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Lei pensa veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Pensate veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?
- Voi pensate veramente che Tom e Mary abbiano nostalgia di casa?

- Do you really think Tom and Mary are homesick?
- Do you really think that Tom and Mary are homesick?

So che Tom sente nostalgia per voi.

I know Tom misses you.

- Ti manca Boston?
- Hai nostalgia di Boston?

Do you miss Boston?

- Vi manca Boston?
- Avete nostalgia di Boston?

Do you miss Boston?

Tom sa che ho nostalgia di casa.

- Tom knows that I'm homesick.
- Tom knows I'm homesick.

Sospetto che Tom abbia nostalgia di casa.

- I suspect Tom is homesick.
- I suspect that Tom is homesick.

Tom ha ancora nostalgia di casa, vero?

Tom is still homesick, isn't he?

Tom e Mary hanno nostalgia di casa.

Tom and Mary are homesick.

A me sta venendo nostalgia di casa.

I'm getting homesick.

Nel cuore coltiva la pianta della nostalgia.

In his heart he grows the plant of longing.

- Pensi che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?
- Tu pensi che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?
- Pensa che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?
- Lei pensa che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?
- Pensate che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?
- Voi pensate che Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa?

Do you think Tom and Mary are still homesick?

Aveva tanta nostalgia di casa in quel momento.

was so terribly homesick at the time.

Tom aveva un po' di nostalgia di casa.

Tom was a little homesick.

Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa.

- I wonder if Tom is homesick.
- I wonder whether Tom is homesick.

Tom pensava che Mary avesse nostalgia di casa.

- Tom thought Mary was homesick.
- Tom thought that Mary was homesick.

So che Tom e Mary hanno nostalgia di casa.

I know that Tom and Mary are homesick.

Ma a un certo punto aveva troppo nostalgia di casa.

But at some point he was too homesick.

Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa o no.

- I wonder whether Tom is homesick.
- I wonder whether or not Tom is homesick.
- I wonder whether Tom is homesick or not.

È probabile che a Tom venga nostalgia di casa, vero?

Tom is likely to get homesick, isn't he?

Invece, risveglia in loro la nostalgia del mare lontano e sconfinato."

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."

Mi chiedo se Tom e Mary abbiano ancora nostalgia di casa.

- I wonder if Tom and Mary are still homesick.
- I wonder whether Tom and Mary are still homesick.

La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

Sento ancora un po' di nostalgia di casa e così molte cose mi sembrano strane.

I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.