Translation of "Mancanza" in English

- Amo la tua mancanza di timidezza.
- Io amo la tua mancanza di timidezza.
- Amo la sua mancanza di timidezza.
- Io amo la sua mancanza di timidezza.
- Amo la vostra mancanza di timidezza.
- Io amo la vostra mancanza di timidezza.

I love your lack of shyness.

L'abbondanza meglio della mancanza,

abundance is better than want,

- I fiori sono morti per mancanza d'acqua.
- I fiori morirono per mancanza d'acqua.

The flowers died for lack of water.

- Il fiore è morto per mancanza d'acqua.
- Il fiore morì per mancanza d'acqua.

The flower died for want of water.

- Non intendo una mancanza di rispetto.
- Io non intendo una mancanza di rispetto.

I mean no disrespect.

Morì per mancanza di ossigeno.

He died from lack of oxygen.

È morto per mancanza d'aria.

She died for lack of air.

È una mancanza di rispetto.

It's disrespect.

Sento tanto la tua mancanza.

I miss you badly.

Non è mancanza di rispetto.

It's not disrespect.

Non c'è mancanza di sforzo.

There is no lack of effort.

Tom sentirà la mia mancanza.

Tom will miss me.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

Optimism is merely a lack of information.

Di mancanza o perdita di compagnia.

of a lack or loss of companionship.

Una mancanza d'acqua causa molti inconvenienti.

A water shortage causes a lot of inconvenience.

Sento la mancanza di mia madre.

- I missed my mother.
- I miss my mother.

Confesso la mia mancanza di attenzione.

I admit to being careless.

Lei sente la mancanza di Boston.

She misses Boston.

Lui sente la mancanza di Boston.

He misses Boston.

Tom sentiva la mancanza del figlio.

Tom missed his son.

La mancanza di trasparenza è problematica.

The lack of transparency is problematic.

Tom sentirà molto la vostra mancanza.

Tom is going to miss you a lot.

Tom sentirà molto la tua mancanza.

Tom is going to miss you a lot.

- La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary.
- La mancanza di compassione di Tom sorprese Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

Non solo la mancanza di precipitazioni, ma

Not only the lack of precipitation, but

In mancanza di avversari, il coraggio s'affievolisce.

Without an enemy, courage dies down.

La mancanza di trasparenza è un problema.

Lack of openness is a problem.

Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.

We are concerned about the shortage of the commodities.

L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.

Optimism is merely a lack of information.

Tutti noi sentiremo la mancanza di Tom.

We're all going to miss Tom.

La stupidità è la mancanza di intelligenza.

Stupidity is a lack of intelligence.

Tom sentiva molto la mancanza di Mary.

Tom missed Mary a lot.

Tom è morto per mancanza di ossigeno.

Tom died from lack of oxygen.

Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.

The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.

- Stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.
- Noi stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

- Ha lavorato duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.
- Lavorò duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.

He worked hard to make up for his lack of experience.

Era tipico della mancanza di moderazione di Ney.

It was typical of Ney’s lack of restraint.

La sua malattia viene dalla mancanza di moderazione.

His illness stems from his intemperance.

Questa mancanza di responsabilità mi sta facendo impazzire.

This lack of responsibility is driving me crazy.

Gli incidenti si verificano per mancanza di attenzione.

Accidents arise from carelessness.

Farsi troppi selfie significa una mancanza di sesso.

Taking too many selfies signifies a lack of sex.

La mancanza di motivazione deriva da due cose:

Lack of purpose can come from two things.

Tom e Mary sentono la mancanza dei genitori.

Tom and Mary miss their parents.

- La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
- La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
- La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.

The lack of money is the root of all evil.

- C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professori di lingue a Tel Aviv.
- C'è una grave mancanza di professoresse di lingue a Tel Aviv.

There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.

è dovuto alla mancanza di uno di questi requisiti.

it is because at least one of these three requirement is lacking.

Gli ultimi visitatori difficilmente noteranno la mancanza di decorazioni.

The last visitors will hardly notice the lack of decoration.

La mia mancanza di sonno cominciava a farsi sentire.

Lack of sleep began to tell on me.

Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi.

We abandoned the project because of a lack of funds.

Numerosi animali selvatici morirono per la mancanza di cibo.

A lot of wild animals died for lack of food.

La mancanza di manodopera ci pone un grande problema.

The shortage of manpower poses a big problem for us.

Sono sicuro che Tom sentirà la mancanza di Mary.

I'm sure Tom will miss Mary.

- Ha cercato di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.
- Cercò di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.

He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

- Molti studenti sono stati sospesi a causa della loro mancanza dell'uniforme scolastica.
- Molti studenti furono sospesi a causa della loro mancanza dell'uniforme scolastica.

Many students were suspended to due their lack of school uniform.

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

So a lack of sleep will age a man by a decade

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

And it's not just the lack of feeling and movement.

È chiaro che non è riuscito per mancanza di prudenza.

It is clear that he failed for lack of prudence.

Se si soffre di mancanza di sonno, l'attenzione si riduce.

When you lack sleep, you are apt to be careless.

La mancanza di denaro è la radice di ogni male.

The lack of money is the root of all evil.

Ma questo momento è diverso, a causa della mancanza di leadership.

But this moment is different, because of the void in leadership.

Come la mancanza di accesso a cure mediche sicure ed economiche

how lack of access to safe and affordable healthcare

A causa della mancanza d'acqua, non ho potuto fare un bagno.

- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

La sua mancanza di esperienza gli impedisce di ottenere qualsiasi promozione.

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Spesso con una tale mancanza di rispetto, da finire per arrendersi.

often with such blatant disrespect that they just gave up.

Il nostro problema di fondo è la mancanza di competenze tecniche.

Our basic problem is the lack of know-how.

Tom dice che sente la mancanza della moglie e dei figli.

Tom says he misses his wife and children.

- In mancanza del mio compagno di viaggio, ho fatto molti viaggi in solitaria.
- In mancanza della mia compagna di viaggio, ho fatto molti viaggi in solitaria.

In the absence of my travel partner, I took several solo trips.

La solitudine dei nostri giorni non è dovuta alla mancanza di interazioni;

Modern-day loneliness is not because we need to interact more;

Ecco, alla base di ogni problema importante c'è la mancanza di rapporti.

Almost every single major problem has at its roots lack of relationships.

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

Now those genes that were switched off by a lack of sleep

Tutti i fiori del giardino sono morti a causa della mancanza d'acqua.

All the flowers in the garden died for lack of water.

- Non ti manca tuo padre?
- Non senti la mancanza di tuo padre?

Don't you miss your father?

- Non sentite la mancanza di vostro padre?
- Non vi manca vostro padre?

Don't you miss your father?

C'è una mancanza di denaro nel portafoglio e nel conto bancario di Brian.

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

Il valore di una cosa è meglio conosciuto per la mancanza di essa.

The worth of a thing is best known by the want of it.

La gelosia in una coppia è spesso il risultato di una mancanza di fiducia.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

La noia, l’abitudine, la mancanza di curiosità sono le grandi nemiche del nostro cervello.

Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

Tom sentiva la mancanza di casa e voleva di nuovo vedere la sua famiglia.

Tom was homesick and wanted to see his family again.

Pensi che questa mancanza di democrazia sia legittima se il Paese può uscire dalla povertà?

Do you think this lack of democracy is legit if the country can step out of poverty?

La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.

Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

Lefebvre e sua moglie, un'ex lavandaia diventata duchessa, erano famosi per la loro mancanza di arie e

Lefebvre and his wife, an ex-washerwoman turned  Duchess, were famous for their lack of airs and  

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

Le armate bizantine se la cavarono male durante la Guerra di Anastasio, a causa della mancanza di una base principale

Byzantine armies fared badly during the Anastasian war, due to the lack of a major base in the

- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere lì l'uno per l'altro.
- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere là l'uno per l'altro.

The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.

Da quando Tom è arrivato a Guantanamo Bay è stato esposto a diverse forme di tortura: privazione del sonno, deprivazione sensoriale, temperature estreme, isolamento prolungato, mancanza di luce solare e assistenza sanitaria limitata.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.

Se in tutta la vostra vita voi vi siete astenuti dal commettere omicidio, rapine, fornicazione, spergiuro, blasfemia e mancanza di rispetto verso i vostri genitori, la chiesa o il re, verrete considerati convenzionalmente come degni d'ammirazione morale, anche se non avete mai fatto un sol gesto di gentilezza o generosità.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.