Translation of "Leggermente" in English

- Sono leggermente affamato.
- Sono leggermente affamata.

- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.

- Mi sento leggermente malato.
- Io mi sento leggermente malato.
- Mi sento leggermente malata.
- Io mi sento leggermente malata.

I feel slightly sick.

- Siamo leggermente in ritardo.
- Noi siamo leggermente in ritardo.

We're running a bit behind schedule.

- Tom ha sorriso, leggermente imbarazzato.
- Tom sorrise, leggermente imbarazzato.

Tom smiled, slightly embarrassed.

- Sono leggermente preoccupato per Tom.
- Io sono leggermente preoccupato per Tom.
- Sono leggermente preoccupata per Tom.
- Io sono leggermente preoccupata per Tom.

I'm slightly worried about Tom.

Ho leggermente fame.

I'm slightly hungry.

Sono leggermente affamato.

- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.

- Sono leggermente preoccupato per loro.
- Sono leggermente preoccupata per loro.

I'm slightly worried about them.

- Sono leggermente preoccupato per lui.
- Sono leggermente preoccupata per lui.

I'm slightly worried about him.

- Sono leggermente preoccupato per lei.
- Sono leggermente preoccupata per lei.

I'm slightly worried about her.

- Tom sembra essere leggermente infastidito.
- Sembra che Tom sia leggermente infastidito.

Tom seems to be slightly annoyed.

Qualcosa di leggermente imbarazzante.

Something kind of embarrassing.

Ma è leggermente diverso,

but it is a little bit different,

Tom è leggermente sovrappeso.

Tom is slightly overweight.

Tom sembra leggermente confuso.

Tom seems slightly confused.

Tom sembrava leggermente impanicato.

Tom sounded slightly panicked.

Tom sembrava leggermente geloso.

Tom sounded slightly jealous.

Tom sembra leggermente distratto.

Tom seems slightly distracted.

Tom sembra leggermente disgustato.

Tom looks slightly disgusted.

Siete leggermente in ritardo!

- You're a little late.
- You are a little late!

Tom sta zoppicando leggermente.

Tom limps slightly.

Sami è leggermente delirante.

Sami is mildly delusional.

Tom era leggermente confuso.

Tom was slightly confused.

- Siamo atterrati a Narita leggermente in ritardo.
- Noi siamo atterrati a Narita leggermente in ritardo.
- Siamo atterrate a Narita leggermente in ritardo.
- Noi siamo atterrate a Narita leggermente in ritardo.
- Atterrammo a Narita leggermente in ritardo.
- Noi atterrammo a Narita leggermente in ritardo.

We landed at Narita a little behind schedule.

Allora mi spingo leggermente oltre

So then I press a little bit further,

Puoi piegare leggermente le pinze

You can bend the pliers

Tre persone erano leggermente ferite.

Three people were slightly injured.

- Tom è solo leggermente più alto di Mary.
- Tom è soltanto leggermente più alto di Mary.
- Tom è solamente leggermente più alto di Mary.

Tom is just slightly taller than Mary.

Poi potete chiudere leggermente gli occhi

And then you can lightly close your eyes

Ma con una fisica leggermente diversa,

But it might just have been, with slightly different physics,

Piega leggermente la testa all'indietro. - così?

Bend your head back slightly. - so?

Mary ha la pelle leggermente abbronzata.

Mary has a slightly tanned skin.

Io e Tom siamo leggermente occupati.

Tom and I are both a little busy.

- Il diametro del buco era leggermente più largo.
- Il diametro del foro era leggermente più largo.

The diameter of the hole was slightly larger.

- Ha bevuto del vino, quindi è leggermente ubriaco.
- Lui ha bevuto del vino, quindi è leggermente ubriaco.
- Ha bevuto del vino, per cui è leggermente ubriaco.
- Lui ha bevuto del vino, per cui è leggermente ubriaco.

He drunk wine, so he is slightly drunk.

La strada curva leggermente verso il lago.

The road curves gently toward the lake.

Lunedì la sua condizione è leggermente migliorata.

On Monday, his condition improved slightly.

Il camion di Tom era leggermente danneggiato.

Tom's truck was slightly damaged.

Pensi di poter fare leggermente meno rumore?

Do you think you could make a little less noise?

La mia opinione è leggermente diversa dalla tua.

My opinion is a little different from yours.

Ogni specie di zanzara emette un ronzio leggermente diverso.

Every mosquito species makes a slightly different buzz.

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

Accese 4 in avanti, spostandosi leggermente a destra In basso di mezzo

4 forward, drifting to the right a little Down a half

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Ha un morso croccante, ha un sapore leggermente oleoso e molto delicato.

It has a crunchy bite, tastes slightly oily and very mild.

- La stanza si è riscaldata lievemente.
- La stanza si è riscaldata leggermente.

The room warmed slightly.

La fanteria persiana rimase in gran parte ferma, ma si spostò leggermente in avanti,

Persian infantry remained largely static, but moved slightly up the field,

Quando Tom ha raggiunto la porta di casa, ha notato che era leggermente aperta.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.