Translation of "L'intera" in English

- Tom ha memorizzato l'intera poesia.
- Tom memorizzò l'intera poesia.

Tom memorized the entire poem.

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

We spent the whole day fishing.

Copre l'intera notte.

covers the whole night.

- Passiamo l'intera giornata a pescare.
- Trascorriamo l'intera giornata a pescare.

Let's spend the whole day fishing.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

I spent the whole day in the park.

- L'intera struttura era in ferro.
- L'intera struttura era fatta di ferro.

The whole framework was made of iron.

L'intera città era sott'acqua.

The entire town was under water.

L'intera casa stava tremando.

The whole house was shaking.

- L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.
- L'odore delle rose ha riempito l'intera stanza.
- L'odore delle rose riempì l'intera stanza.

The smell of roses filled the entire room.

- L'intera nazione era felice della notizia.
- L'intera nazione era felice delle notizie.

The entire nation was glad at the news.

- Stavo scrivendo alacremente per l'intera mattinata.
- Io stavo scrivendo alacremente per l'intera mattinata.

I was busily typing for the whole morning.

Tenderà a coprire l'intera galassia

is going to cover the entire galaxy

Quanto sarà bella l'intera cosa.

how beautiful the whole thing will be.

L'intera città era molto pulita.

The whole town was very clean.

L'intera nazione vuole la pace.

The whole nation wants peace.

L'intera città era senza elettricità.

The entire city was without electricity.

L'intera classe mi stava guardando.

The whole class was looking at me.

Hanno volato per l'intera galassia.

They flew around the entire galaxy.

Hai passato l'intera notte qui?

Did you stay here all night?

L'intera città è sotto shock.

The whole city is in shock.

- L'intera città è stata distrutta in un incendio.
- L'intera città fu distrutta in un incendio.
- L'intera città venne distrutta in un incendio.

The entire town was destroyed in a fire.

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

I spent the whole evening talking to Tom.

- Tom ha passato l'intera giornata a suonare la chitarra.
- Tom ha trascorso l'intera giornata a suonare la chitarra.
- Tom passò l'intera giornata a suonare la chitarra.
- Tom trascorse l'intera giornata a suonare la chitarra.

Tom spent the whole day playing guitar.

L'intera nazione era felice delle notizie.

The entire nation was glad at the news.

L'intera città si trovava senza elettricità.

The entire city was without electricity.

L'intera montagna diventa rossa in autunno.

The whole mountain turns red in autumn.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

I spent the whole day reading a novel.

Nella seconda, ho cambiato l'intera palette monocromatica.

The second one, I changed the entire monochrome palette.

Abbiamo caricato l'intera corsa su due furgoni.

We loaded the whole ride on two vans.

L'intera area superiore è tutta per l'illuminazione

The whole upper area is all for lighting

E l'intera area è per la guida.

and this whole area is for driving.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Yesterday I spent the whole day working.

Non voglio passare l'intera giornata in ufficio.

I don't want to be stuck in an office all day.

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

This new market may improve the entire industry.

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

fabric is used to build this entire city.

E alla fine, l'intera struttura va in pezzi.

and by the end, the structure entirely falls apart.

Di affrontare l'intera storia un po 'più delicatamente.

to deal with the whole story a little more gently.

Si può vedere l'intera città da questa collina.

You can see the whole city from this hill.

Tom ha lavorato a Boston l'intera scorsa settimana.

Tom worked in Boston all last week.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

as it defines the whole structure of the data collection in a country,

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Significava che l'intera Asia avrebbe invaso i mercati internazionali.

It meant that all of Asia was flooding the international markets.

Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

The entire town was under water.

Secondo il testamento di Tom, Mary erediterà l'intera proprietà.

According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.

Ho imparato di più questa domenica che l'intera settimana.

I learned more this Sunday than the whole week.

Hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

they've now developed a new app to help the whole community.

"Se manco, l'intera proprietà è tua. "Quando l'amico ha rifiutato,

“If I miss, the whole estate is  yours." When the friend declined,  

Fece scavare una lunga fila di fossati lungo l'intera linea.

had a long line of ditches dug along the entire line.

Possiamo chiederle, appena le è possibile, di inviare l'intera somma.

May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience?

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

- The river flooded the entire region.
- The river flooded the whole region.

- Hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Avete trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso tutta la mattinata con Tom?

Did you spend the entire morning with Tom?

Mangiano più delle larve. L'intera pianta è sparita in un attimo.

They eat more than the larvae. The whole plant is gone in no time at all.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

The captain controls the whole ship.

- Tom odia tutta la razza umana.
- Tom odia l'intera razza umana.

Tom hates the whole human race.

Al posto di andare al cinema, sono rimasto a casa l'intera giornata.

I stayed home all day long instead of going to the movies.

L'élite bianca della città era preoccupata che l'intera isola sarebbe stata consumata dallo sviluppo.

The city’s white elite were worried that the entire island would be consumed by development.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Hanno accreditato l'intera escursione che ho fatto a Cuba perché non abbiamo ottenuto parte di quello che abbiamo pagato.

They credited the entire excursion I went on in Cuba because we did not get part of what we paid for.

- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, ma, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.
- Un uomo che non è mai andato a scuola può rubare da un vagone merci, però, se ha un'istruzione universitaria, può rubare l'intera ferrovia.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

L'intera isola era un deserto di ghiaccio, frustata da tempeste gelide, e scheletri sbiancati erano gli unici segni della vita che un tempo era stata lì.

The whole island was a wasteland of ice, whipped by freezing storms, and bleached skeletons were the only signs of the life that had once been there.

Ed egli ha dato la sua opinione, che chiunque potrebbe fare crescere due spighe di grano o due fili d'erba su un pezzo di terra in cui solo uno è cresciuto prima, meriterebbe meglio dal genere umano, e fare un servizio più essenziale per il suo paese che l'intera razza dei politici messi insieme.

And he gave it for his opinion, that whosoever could make two ears of corn or two blades of grass to grow upon a spot of ground where only one grew before, would deserve better of mankind, and do more essential service to his country, than the whole race of politicians put together.