Translation of "Poesia" in English

0.013 sec.

Examples of using "Poesia" in a sentence and their english translations:

- Ha riscritto la poesia.
- Lei ha riscritto la poesia.
- Riscrisse la poesia.
- Lei riscrisse la poesia.

She rewrote the poem.

- Ha tradotto una poesia.
- Lei ha tradotto una poesia.
- Tradusse una poesia.
- Lei tradusse una poesia.

She translated a poem.

- Stava imparando una poesia.
- Lui stava imparando una poesia.
- Imparava una poesia.
- Lui imparava una poesia.

He was learning a poem.

- Come interpreti la poesia?
- Tu come interpreti la poesia?
- Come interpreta la poesia?
- Lei come interpreta la poesia?
- Come interpretate la poesia?
- Voi come interpretate la poesia?

How do you interpret the poem?

- Come interpreti questa poesia?
- Come interpreta questa poesia?
- Come interpretate questa poesia?
- Tu come interpreti questa poesia?
- Voi come interpretate questa poesia?
- Lei come interpreta questa poesia?

How do you interpret this poem?

- Amo la poesia.
- Io amo la poesia.

I love poetry.

- Ha riletto la poesia.
- Rilesse la poesia.

- He reread the poem.
- He read the poem again.

- Ha deriso la mia poesia.
- Lei ha deriso la mia poesia.
- Derise la mia poesia.
- Lei derise la mia poesia.

She scoffed at my poem.

- Quella è una grande poesia.
- È una grande poesia.

That's a great poem.

- Non capisco questa poesia.
- Io non capisco questa poesia.

I don't understand this poem.

- Dovremmo stirare una poesia?
- Noi dovremmo stirare una poesia?

Should we iron a poem?

- Stava imparando una poesia.
- Lui stava imparando una poesia.

He was learning a poem.

- Tom ha memorizzato l'intera poesia.
- Tom memorizzò l'intera poesia.

Tom memorized the entire poem.

- So la poesia a memoria.
- Io so la poesia a memoria.
- Conosco la poesia a memoria.
- Io conosco la poesia a memoria.

I know the poem by heart.

- Non sono interessato alla poesia.
- Io non sono interessato alla poesia.
- Non sono interessata alla poesia.
- Io non sono interessata alla poesia.

I'm not interested in poetry.

Ricordo questa poesia.

I remember this poem.

È pura poesia.

This is pure poetry.

Era una poesia.

- This was a poem.
- That was a poem.
- It's a poem.

- Ha estratto un passaggio dalla poesia.
- Lui ha estratto un passaggio dalla poesia.
- Estrasse un passaggio dalla poesia.
- Lui estrasse un passaggio dalla poesia.

He extracted a passage from the poem.

- Ha dedicato la sua poesia a lei.
- Le ha dedicato la sua poesia.
- Dedicò la sua poesia a lei.
- Lei dedicò la sua poesia.

He dedicated his poem to her.

- Sai chi ha scritto questa poesia?
- Tu sai chi ha scritto questa poesia?
- Sa chi ha scritto questa poesia?
- Lei sa chi ha scritto questa poesia?
- Sapete chi ha scritto questa poesia?
- Voi sapete chi ha scritto questa poesia?

Do you know who wrote this poem?

- La poesia ci è nota.
- Ce la caviamo con la poesia.
- Noi ce la caviamo con la poesia.

- We are familiar with the poem.
- We're familiar with the poem.

- Preferisco la poesia in francese!
- Io preferisco la poesia in francese!

I prefer poetry in French!

- Di solito non leggo la poesia.
- Solitamente non leggo la poesia.

I don't usually read poetry.

- Ha scritto una poesia per lei.
- Scrisse una poesia per lei.

He wrote a poem for her.

- Ha scritto una poesia per lui.
- Scrisse una poesia per lui.

She wrote a poem for him.

Ma quasi nessuna poesia?

but I can remember almost no poetry.

La poesia, la filosofia,

through poetry, philosophy,

Che adoravo in poesia.

that I really enjoyed about poetry.

Mentre scrivevo una poesia,

whilst writing a poem,

È una grande poesia.

That's a great poem.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lessi la poesia ad alta voce.

She read the poem aloud.

- Mi ha insegnato come scrivere una poesia.
- Lui mi ha insegnato come scrivere una poesia.
- Mi insegnò come scrivere una poesia.
- Lui mi insegnò come scrivere una poesia.

He taught me how to write a poem.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

He read the poem with a loud voice.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

She read the poem out loud.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.
- Una pittura è una poesia senza parole.

A painting is a wordless poem.

- Cosa ne pensi della poesia di Tom?
- Cosa ne pensa della poesia di Tom?
- Cosa ne pensate della poesia di Tom?

What do you think of Tom's poem?

- Devo imparare questa poesia a memoria.
- Io devo imparare questa poesia a memoria.

I must learn this poem by heart.

- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

- She read the poem aloud.
- He read the poem with a loud voice.
- She read the poem out loud.

- Tom ha letto una poesia a Mary.
- Tom lesse una poesia a Mary.

- Tom read a poem to Mary.
- Tom read Mary a poem.

Certo, ogni poesia va interpretata.

Now, poetry is often subject to interpretation.

Ma, forse come la poesia,

But, maybe like poetry,

Il vino è poesia imbottigliata.

Wine is bottled poetry.

So la poesia a memoria.

I know the poem by heart.

Impariamo questa poesia a memoria.

Let's learn this poem by heart.

Di chi è quella poesia?

Who's that poem by?

Chi ha scritto quella poesia?

Who wrote that poem?

Conosco la poesia a memoria.

I know the poem by heart.

Imparò la poesia a memoria.

He learned the poem by heart.

- Dobbiamo imparare a memoria tutta la poesia.
- Dobbiamo imparare tutta la poesia a memoria.

We have to learn the whole poem by heart.

- Un dipinto è una poesia senza parole.
- Un quadro è una poesia senza parole.

A painting is a wordless poem.

- Ci ha dato le sue impressioni sulla poesia.
- Lui ci ha dato le sue impressioni sulla poesia.
- Ci diede le sue impressioni sulla poesia.
- Lui ci diede le sue impressioni sulla poesia.

He gave us his impression of the poem.

- Ha preso una penna e ha scritto una poesia.
- Ha preso una biro e ha scritto una poesia.
- Prese una penna e scrisse una poesia.
- Prese una biro e scrisse una poesia.

He took a pen and wrote a poem.

- Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.
- Noi abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.

We had to learn the poem by heart.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.

- She read the poem aloud.
- He read the poem with a loud voice.
- She read the poem out loud.

Il miracolo delle relazioni, la poesia,

the miracle of the reports, poetry,

L'universo ha già scritto la poesia

The universe has already written the poem

"Poem Portraits" è una poesia collettiva.

"Poem Portraits" is a collective poem.

Una poesia d'amore sui numeri primi,

being a love poem about prime numbers,

Avete mai letto una poesia cinese?

Have you ever read any Chinese poems?

La sua poesia è come segue.

His poem reads as follows.

Adoro la poesia e la musica.

I adore poetry and music.

Hai imparato la poesia a memoria?

Have you learned the poem by heart?

Devo imparare questa poesia a memoria.

I must learn this poem by heart.

La poesia di Baudelaire è magnifica.

Baudelaire's poetry is magnificent.

Il vino è poesia in bottiglia.

- Wine is poetry filled in bottles.
- Wine is a poem in a bottle.

Ve la ricordate la mia poesia?

Do you remember my poem?

Ho un debole per la poesia.

I have an inclination for poetry.

Avete mai letto qualche poesia francese?

Have you ever read any French poems?

- Ha letto la poesia che ha scritto per lei.
- Lesse la poesia che scrisse per lei.

He read the poem he wrote for her.

- Ha letto la poesia che ha scritto per lui.
- Lesse la poesia che scrisse per lui.

She read the poem she wrote for him.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

Memorize the poem by next week.

- Ti piace la poesia che ho scritto per te?
- Vi piace la poesia che ho scritto per voi?
- Le piace la poesia che ho scritto per lei?

Do you like the poem I wrote for you?

- Devi memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Tu devi memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Deve memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Lei deve memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Dovete memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Voi dovete memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Dovete imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Voi dovete imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Deve imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Lei deve imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Devi imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
- Tu devi imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.

You're supposed to have this poem memorized before our next class.

Secondo me è di una poesia eccezionale!

I think it is a great poem.

A volte, la poesia è così brillante

Sometimes, the poem is so bright,

A volte, la poesia è così vera

Sometimes, the poem is so true,

Ho tradotto la poesia meglio che potevo.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Tom sta imparando a memoria una poesia.

Tom is memorizing a poem.

Ho tradotto la poesia come meglio potevo.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Un haiku è un tipo di poesia.

A haiku is one type of poem.

Da chi è stata scritta questa poesia?

- Who wrote this poem?
- Who was this poem written by?

Tom ha letto una poesia a Mary.

Tom read a poem to Mary.

Avete mai letto qualche poesia di Tennison?

Have you ever read any Tennyson poems?

Tom lesse una poesia a voce alta.

Tom read the poem out loud.

- Questa poesia è stata scritta da un poeta senza nome.
- Questa poesia è stata scritta da un poeta anonimo.

This poem was written by a nameless poet.

- Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera.
- Questa poesia è stata scritta da lui la scorsa notte.

This poem was written by him last night.

- Tom ha letto la poesia che ha scritto a Mary.
- Tom lesse la poesia che ha scritto a Mary.

Tom read the poem he wrote to Mary.

- Si sono riferiti a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Loro si sono riferiti a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Si sono riferite a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Loro si sono riferite a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Si riferirono a Chaucer come il padre della poesia inglese.
- Loro si riferirono a Chaucer come il padre della poesia inglese.

They referred to Chaucer as the father of English poetry.

E abbiamo trovato questa poesia scritta da Beyoncé.

and we came across this poem that Beyoncé wrote.

La poesia è stata scritta da una ragazza.

The poem was written by a girl.

La sua poesia non si traduce in giapponese.

His poetry does not translate into Japanese.