Translation of "Fallimento" in English

Che fallimento!

What a failure!

- È stato un fallimento epico.
- Era un fallimento epico.
- Fu un fallimento epico.

It was an epic fail.

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

You should acknowledge your failure.

- È stato un fallimento totale.
- Fu un fallimento totale.

It was a complete failure.

- Tom era un fallimento.
- Tom è stato un fallimento.

Tom was a failure.

- L'esperimento è stato un fallimento.
- L'esperimento fu un fallimento.

The experiment was a failure.

Sei un fallimento.

You're a failure.

- Hanno incolpato George per il fallimento.
- Incolparono George per il fallimento.

They blamed George for the failure.

- Dobbiamo riflettere sul nostro fallimento.
- Noi dobbiamo riflettere sul nostro fallimento.

We must reflect on our failure.

- Hanno incolpato Tom per il fallimento.
- Incolparono Tom per il fallimento.

They blamed Tom for the failure.

- Io sono responsabile di questo fallimento.
- Sono responsabile di questo fallimento.

I am responsible for this failure.

Un fallimento seguì l'altro.

One failure followed another.

L'ozio porta al fallimento.

Idleness leads to failure.

Non è un fallimento.

It's not a failure.

Questo fallimento mi rattrista.

This failure saddens me.

- Che fiasco!
- Che fallimento!

- What a fiasco!
- What a failure!

Non tollererò il fallimento.

I will not tolerate failure.

- Ha attribuito il fallimento a suo fratello.
- Lui ha attribuito il fallimento a suo fratello.
- Attribuì il fallimento a suo fratello.
- Lui attribuì il fallimento a suo fratello.

He blamed the failure on his brother.

- Non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Noi non possiamo permetterci un altro fallimento.
- Non ci possiamo permettere un altro fallimento.
- Noi non ci possiamo permettere un altro fallimento.

We can't afford another failure.

- Questa società ha presentato istanza di fallimento.
- Questa azienda ha presentato istanza di fallimento.
- Questa impresa ha presentato istanza di fallimento.
- Questa ditta ha presentato istanza di fallimento.

This company has filed for bankruptcy.

- Questo fallimento è dovuto al tuo errore.
- Questo fallimento è dovuto al suo errore.
- Questo fallimento è dovuto al vostro errore.

This failure is due to your mistake.

- Tom ha incolpato Mary per il fallimento.
- Tom incolpò Mary per il fallimento.

Tom blamed the failure on Mary.

- Il negoziato si è concluso con un fallimento.
- Il negoziato si concluse con un fallimento.
- La trattativa si è conclusa con un fallimento.
- La trattativa si concluse con un fallimento.

The negotiation ended in failure.

L'impresa era destinata al fallimento.

The enterprise was doomed to failure.

Dovresti riconoscere il tuo fallimento.

You should acknowledge your failure.

Questo è un fallimento epico.

This is an epic fail.

L'attività è stata un fallimento.

The business was a failure.

Sono un fallimento di successo.

I am a successful failure.

- Il progetto, in breve, è stato un fallimento.
- Il progetto, in breve, era un fallimento.
- Il progetto, in breve, fu un fallimento.

The project, in short, was a failure.

- Tom ha incolpato l'insegnante per il suo fallimento.
- Tom incolpò l'insegnante per il suo fallimento.
- Tom ha incolpato il professore per il suo fallimento.
- Tom ha incolpato la professoressa per il suo fallimento.
- Tom incolpò il professore per il suo fallimento.
- Tom incolpò la professoressa per il suo fallimento.

Tom blamed the teacher for his failure.

- Lo spettacolo era lontano dall'essere un fallimento.
- Lo show era lontano dall'essere un fallimento.

The show was far from being a failure.

La società è sull'orlo del fallimento.

The company is on the verge of bankruptcy.

È da incolpare per il fallimento.

He is to blame for the failure.

Non ridere per il mio fallimento.

Don't laugh at my failure.

Tom è un fallimento come padre.

Tom is a failure as a father.

L'esperimento è terminato con un fallimento.

- That experiment was a failure.
- The experiment ended in failure.

Il fallimento è una cosa temporanea.

Failure is a temporary condition.

Hanno incolpato Tom per il fallimento.

They blamed Tom for the failure.

- Diede la colpa del suo fallimento alla malattia.
- Lei diede la colpa del suo fallimento alla malattia.
- Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
- Lei ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.

She attributed her failure to her illness.

- Incolpo lui per il nostro fallimento nei negoziati.
- Io incolpo lui per il nostro fallimento nei negoziati.

I blame him for our failure in the negotiations.

Chi è da incolpare per il fallimento?

- Who is to blame for the failure?
- Who's to blame for the failure?

Il progetto è stato un fallimento totale.

The project was a complete failure.

Il fallimento è la madre del successo.

Failure is the mother of success.

Ha attribuito il fallimento a suo fratello.

He blamed the failure on his brother.

La politica per l'occupazione è un fallimento.

The employment policy is a failure.

Non ci possiamo permettere un altro fallimento.

We can't afford another failure.

Nessuno mi ha informato del suo fallimento.

No one informed me of his failure.

E l'unico fallimento che mi può capitare

and the only failure that I can [have]

Tom è un fallimento assoluto come padre.

Tom is a complete failure as a father.

Il suo piano è destinato al fallimento.

His plan is doomed to fail.

Lei attribuì il suo fallimento alla sfortuna.

She ascribed her failure to bad luck.

Lei attribuì il suo fallimento alla malattia.

She attributed her failure to illness.

Perché un fallimento sembra restare nelle nostre menti

Why does a failure seem to stick in our minds

Il problema non è la paura del fallimento,

the problem isn't a fear of failure,

Perché ricercare il successo e rischiare il fallimento

because pursuing success and risking failure

Non incolpare degli altri per il tuo fallimento.

Don't blame others for your failure.

Le ragioni del nostro fallimento sono le seguenti.

The reasons for our failure are as follows.

Il tentativo si è concluso con un fallimento.

The attempt ended in failure.

Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.

His failure is due to his ignorance.

Diede la colpa del suo fallimento alla malattia.

She attributed her failure to her illness.

Il fallimento è il modo migliore per imparare.

Failure is the best way to learn.

Ma, pratica, pratica, pratica e non accettare il fallimento.

But, practice, practice, practice, and do not accept failure.

E inizia a spiegare perché l'America è un fallimento

And he actually started talking about, America is a failure

Non provano mai la delusione che viene col fallimento.

never experience the disappointment that comes with failure.

- Il suo fallimento non ha niente a che fare con me.
- Il suo fallimento non ha nulla a che fare con me.

His failure has nothing to do with me.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

Well, like I said with my own failure in the "planet" I was looking for,

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

All our effort ended in failure.

Sembra che ci siano diverse ragioni per il suo fallimento.

There seem to be several reasons for his failure.

Non è giusto attribuire il proprio fallimento ai propri genitori.

- It's not fair to attribute your failure to your parents.
- It isn't fair to attribute your failure to your parents.

Tom è quello che dovrebbe essere incolpato per il fallimento.

Tom is the one who should be blamed for the failure.

Ma non è un fallimento, non è una massa di bugie.

But it's not a failure, it's not a bunch of lies.

Il successo o il fallimento sono la stessa cosa per me.

Success or failure is all the same to me.

È difficile vivere con la conoscenza che si è un fallimento.

- It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
- It's hard to live with the knowledge that you're a failure.

A prima vista sembra che questa idea è destinata al fallimento.

At first sight it seems that this idea is doomed to fail.

Questo è stato un enorme fallimento a causa della siccità di quest'anno.

That was a huge failure due to the drought this year.

Il fallimento dell'esame era un punto dolente di cui non piaceva parlare.

Failing the exam was a sore point that he did not like to talk about.

La paura del fallimento impedisce a molte persone di raggiungere il loro pieno potenziale.

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

Calcolando il rischio che è coinvolto in caso di fallimento, ha chiesto un confronto finale con l'altra parte.

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.

- Onestamente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.
- Sinceramente penso che sia meglio essere un fallimento in qualcosa che ami piuttosto che avere successo in qualcosa che odi.

I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

Penso che sia un metodo che non posso veramente consigliare, a meno che voi non siate pronti ad incorrere in un fallimento.

I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

La corte ha stabilito che la decisione del sindaco di utilizzare fondi pubblici per effettuare un prestito per assistere un'attività commerciale locale, che poco dopo ha dichiarato fallimento, faceva parte del campo dei poteri discrezionali del sindaco nel normale svolgimento delle sue funzioni.

The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.