Translation of "Dita" in English

- Le dita sono tue?
- Le dita sono sue?
- Le dita sono vostre?
- Le dita sono le tue?
- Le dita sono le sue?
- Le dita sono le vostre?

- Are the fingers yours?
- Are the toes yours?

- Tieni le dita incrociate.
- Tenete le dita incrociate.
- Tenga le dita incrociate.

Keep your fingers crossed.

- Ha incrociato le dita.
- Incrociò le dita.

- He crossed his fingers.
- She crossed her fingers.

- Hanno incrociato le dita.
- Incrociarono le dita.

They crossed their fingers.

- Le tue dita sono belle.
- Le sue dita sono belle.
- Le vostre dita sono belle.
- Le tue dita sono carine.
- Le sue dita sono carine.
- Le vostre dita sono carine.

Your fingers are pretty.

- Mi sono bruciato le dita.
- Mi sono bruciata le dita.
- Mi bruciai le dita.

I burned my fingers.

- Le tue dita sono rotte?
- Le sue dita sono rotte?
- Le vostre dita sono rotte?

Are your fingers broken?

- Terrò le dita incrociate.
- Io terrò le dita incrociate.

- I'll keep my fingers crossed.
- I will keep my fingers crossed.

- Le sue dita stavano tremando.
- Le sue dita tremavano.

Her fingers were trembling.

(Schiocca le dita)

(Finger snap)

Incrociamo le dita.

Let's cross our fingers.

Incrocia le dita.

Cross your fingers.

Occhio alle dita!

- Watch your fingers!
- Watch your fingers.

Ha nove dita.

He has nine fingers.

- Tom dimenava le dita.
- Tom dimenava le dita dei piedi.

Tom wiggled his toes.

- Terrò le dita incrociate per te.
- Io terrò le dita incrociate per te.
- Terrò le dita incrociate per voi.
- Io terrò le dita incrociate per voi.
- Terrò le dita incrociate per lei.
- Io terrò le dita incrociate per lei.

I will keep my fingers crossed for you.

- Tieni le dita incrociate per me!
- Tenga le dita incrociate per me!
- Tenete le dita incrociate per me!

Keep your fingers crossed for me!

- Tamburellava le dita sul tavolo.
- Lei tamburellava le dita sul tavolo.

She drummed her fingers on the table.

- Tom si è leccato le dita.
- Tom si leccò le dita.

Tom licked his fingers.

Teniamo le dita incrociate.

Let's keep our fingers crossed.

Posso leccarti le dita?

- Can I lick your fingers?
- Can I lick your toes?

Sto incrociando le dita.

I'm crossing my fingers.

Le sue dita tremavano.

Her fingers were trembling.

Ha solo nove dita.

She only has nine fingers.

- Mi stanno congelando le dita.
- Mi stanno congelando le dita dei piedi.

My toes are freezing.

- Sono nato con dodici dita nelle mani.
- Io sono nato con dodici dita nelle mani.
- Sono nata con dodici dita nelle mani.
- Io sono nata con dodici dita nelle mani.

I was born with twelve fingers.

Occhio alle dita dei piedi.

Watch your toes.

Quante dita sto tenendo alzate?

How many fingers am I holding up?

Usare le dita è incivile?

Is using fingers uncivilized?

La mano ha cinque dita.

The hand has five fingers.

Sto tenendo le dita incrociate.

I'm keeping my fingers crossed.

Sta tenendo le dita incrociate.

- He's keeping his fingers crossed.
- She's keeping her fingers crossed.

- Le dita di Tom sono davvero lunghe.
- Le dita di Tom sono veramente lunghe.

Tom's fingers are really long.

- Neanche le nostre dita si assomigliano.
- Neanche le nostre dita delle mani si assomigliano.

Not even our fingers look alike.

- Le mie dita sono a posto ora.
- Le mie dita sono a posto adesso.

My fingers are fine now.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

I can easily touch my toes.

- Non riesce a toccarsi le dita dei piedi.
- Non può toccarsi le dita dei piedi.
- Non si può toccare le dita dei piedi.
- Non si riesce a toccare le dita dei piedi.

He can't touch his toes.

- Tom ha leccato via il miele dalle dita.
- Tom leccò via il miele dalle dita.

Tom licked the honey off his fingers.

- Non riesce a toccarsi le dita dei piedi.
- Non può toccarsi le dita dei piedi.

- He can't touch his toes.
- She can't touch her toes.

Mi macchierei le dita di rosso.

I would stain my fingers red.

- Mary si è massaggiata le tempie con le dita.
- Mary si massaggiò le tempie con le dita.

Mary rubbed her temples with her fingers.

O battere i piedi o le dita.

or tap your feet or your fingers.

La ragazza è abile con le dita.

The girl is skillful with her fingers.

Si è soffiato sulle dita per riscaldarle.

He blew on his fingers to make them warm.

Non mi sento le dita dei piedi.

I can't feel my toes.

Un uomo ha dieci dita nelle mani.

A man has ten fingers.

Una delle dita di Tom era rotta.

One of Tom's fingers was broken.

Questo pianista ha le dita molto flessibili.

This pianist has very flexible fingers.

Le sue dita danzavano sopra la tastiera.

Her fingers danced over the keyboard.

Tom incrociò le dita dietro la schiena.

Tom crossed his fingers behind his back.

Mary incrociò le dita dietro la schiena.

Mary crossed her fingers behind her back.

- Il suo amico ha sei dita in un piede.
- La sua amica ha sei dita in un piede.

Her friend has six toes on one foot.

Come si fa? Immagina di avere 2.000 dita.

How do you do that? Imagine having 2,000 fingers.

Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!

This exam is difficult, so let's cross our fingers!

Aprire e chiudere le dita, per regolare la profondità.

Pinch and stretch to make the fractal more or less depthy.

Com'è stato imprudente a schiacciarsi le dita nella porta!

How careless he was to pinch his fingers in the door!

Non posso leccarmi le dita. Non sono un gatto.

I cannot lick my fingers. I'm not a cat.

La mano umana ha cinque dita con delle unghie.

The human hand has five fingers with nails.

Tom non riesce a toccarsi le dita dei piedi.

Tom can't touch his toes.

Quel bambino sa contare fino a 10 usando le dita.

He can count up to ten with his fingers.

A Tom non piace quando Mary si scrocchia le dita.

Tom doesn't like it when Mary cracks her knuckles.

Tom a malapena riesce a toccarsi le dita dei piedi.

Tom struggled to touch his toes.

Come battere i piedi a terra, battere e schioccare le dita;

like stomping his feet on the ground, clapping and snapping his fingers,

La distanza tra la punta delle dita della mia mano sinistra

The distance between the fingertips of my left hand

E a volte le loro dita, per potersi lavare i denti.

and they will sometimes use their finger to brush their teeth.

Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.

- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.

L'aurora, con le rosee sue dita, carezza di fiori lo stuolo.

The dawn, with its rosy fingers, caresses the crowd with flowers.

- Non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.
- Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.

I can't feel my fingers or my toes.

Le pedicellarie sono appendici lunghe, simili a dita con tre dentini all'estremità.

Pedicellariae are long, finger-like appendages with three tiny teeth on the end.

Sebbene i suoi guadagni siano a rischio, le sue dita non gli

Although his earnings are at risk, his fingers do not

Nah, iniezioni letali e dita pruriginose, non riesco a ottenere la connessione.

Nah, lethal injections and itchy fingers, I can't get the connection.

Allora, proviamo, quando schiocco le dita ci mettiamo da neutri, come a scuola

So, let's try: When I click my fingers, we'll have a neutral face, as in school,

Se ti mangi le unghie, prima o poi ti farai sanguinare le dita.

If you bite your fingernails, sooner or later you will make your fingers bleed.

Tom si è piegato in avanti e si è toccato le dita dei piedi.

Tom leaned forward and touched his toes.

- Il mago ha schioccato le dita e una piccola fiamma è apparsa fluttuante sopra la sua mano.
- Il mago schioccò le dita e una piccola fiamma apparve fluttuante sopra la sua mano.

The magician snapped his fingers and a tiny flame appeared floating above his hand.

- Tom si è messo le dita nelle orecchie.
- Tom si è ficcato le dite nelle orecchie.

Tom stuck his fingers in his ears.

- Una scheggia di legno, quasi invisibile a occhio nudo, ha causato una dolorosa infezione a uno delle dita di Tom.
- Una minuscola scheggia di legno, ha causato una seria infezione a uno delle dita di Tom.

A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.

Tom mi ha minacciato. Ha detto che se non gli do i soldi, mi avrebbe tagliato una delle dita.

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.