Translation of "Discussione" in English

- Ha iniziato una discussione.
- Lei ha iniziato una discussione.
- Iniziò una discussione.
- Lei iniziò una discussione.

She started an argument.

- Hanno iniziato una discussione.
- Iniziarono una discussione.

- They entered into a discussion.
- They began a discussion.

- Abbiamo partecipato tutti alla discussione.
- Abbiamo partecipato tutte alla discussione.
- Partecipammo tutti alla discussione.
- Partecipammo tutte alla discussione.

We all attended the discussion.

- Fammi aprire questa discussione.
- Fatemi aprire questa discussione.
- Mi faccia aprire questa discussione.

Let me open this discussion.

- Eravamo tutti alla discussione.
- Eravamo tutte alla discussione.

We were all at the discussion.

- Non ha partecipato alla discussione.
- Lui non ha partecipato alla discussione.
- Non partecipò alla discussione.
- Lui non partecipò alla discussione.

He didn't participate in the discussion.

- Abbiamo avuto una discussione.
- Noi abbiamo avuto una discussione.

We had an argument.

Continuiamo la discussione.

Let's carry on the discussion.

Continueremo la discussione.

We will continue the discussion.

Finiamo la discussione.

Stop the discussion.

Che lunga discussione!

What a palaver!

- Hai preso parte alla discussione ieri?
- Ha preso parte alla discussione ieri?
- Avete preso parte alla discussione ieri?

Did you take part in the discussion yesterday?

- Tom si è unito alla discussione.
- Tom si unì alla discussione.

Tom joined the discussion.

- Tom non ha partecipato alla discussione.
- Tom non partecipò alla discussione.

Tom didn't participate in the discussion.

- Non lo sto mettendo in discussione.
- Io non lo sto mettendo in discussione.
- Non la sto mettendo in discussione.
- Io non la sto mettendo in discussione.

I'm not disputing that.

Non è in discussione.

- It's not up for debate.
- It isn't up for debate.

Tom condurrà la discussione.

Tom will lead the discussion.

Riprendiamo questa discussione domani.

Let's continue this discussion tomorrow.

Metti in discussione tutto.

Question everything.

- Il titolo della discussione è sbagliato.
- Il titolo della discussione è errato.

The thread title's wrong.

- Avremo una discussione riguardante la prognosi.
- Noi avremo una discussione riguardante la prognosi.

We will have a discussion concerning the prognosis.

- Tom ha avuto una discussione con Mary.
- Tom ebbe una discussione con Mary.

Tom had an argument with Mary.

Ma smettere è fuori discussione.

But quitting is out of the question.

Propongo che continuiamo la discussione.

I move that we continue the discussion.

Tom ha vinto la discussione.

Tom won the argument.

La discussione sarà finita presto.

The discussion will be over soon.

Abbiamo avuto una piccola discussione.

We had a little argument.

Ogni ulteriore discussione è unutile.

Any further discussion is pointless.

Non è richiesta un'ulteriore discussione.

No further discussion is necessary.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

Discussion resumed after a short interruption.

- Tom ha avuto una violenta discussione con Mary.
- Tom ebbe una violenta discussione con Mary.

Tom had a violent argument with Mary.

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

Delay has costs that are too extensive.

Sono già state messe in discussione.

is already being challenged.

Ha preso parte alla discussione ieri?

Did you take part in the discussion yesterday?

Ho avuto una discussione con lui.

I had an argument with him.

Ho avuto una discussione con lei.

I had an argument with her.

Si innesca così la discussione matematica.

It sparks mathematical talk.

Nella discussione l'accento era sulla disoccupazione.

In the discussion the accent was on unemployment.

- Hanno avuto un acceso diverbio.
- Hanno avuto un'animata discussione.
- Ebbero un'animata discussione.
- Ebbero un acceso diverbio.

They had a heated argument.

Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

Discussion is based upon mutual respect.

Hanno deciso di mettere fine alla discussione.

They decided to put an end to the discussion.

La paura associata al metterli in discussione

the fear associated with questioning them,

Sono stato coinvolto in una discussione carina.

I was involved in a petty argument.

Tuttavia, l'argomento è degno di una discussione.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Abbiamo avuto una vivace discussione su questo.

We had a heated discussion about it.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.

- Hai sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.
- Ha sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.
- Avete sicuramente scelto un bel momento per iniziare una discussione.

You certainly picked a nice time to start an argument.

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

But what if we question the premise itself,

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

They or I knew to quickly steer the conversation to other topics.

Una discussione come quella sull'uovo e la gallina.

It's a discussion like the chicken-egg-problem

È rimasto muto nel corso di questa discussione.

He remained dumb during this discussion.

- È una discussione interessante.
- È un dibattito interessante.

It's an interesting argument.

- Abbiamo finito di discutere.
- Abbiamo finito la discussione.

We closed the discussion.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

La questione del suo successore è ancora in discussione.

The matter of his successor is still under debate.

Prolungare la discussione non ci porterà da nessuna parte.

Prolonging the discussion will bring us nowhere.

- Ho avuto una discussione con loro.
- Ebbi una discussione con loro.
- Ho avuto un litigio con loro.
- Ebbi un litigio con loro.

I had an argument with them.

- Temo che dovrò deludervi. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderla. Non mi va di partecipare a questa discussione.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

Persino la mia esistenza in America era messa in discussione.

even my existence in America was questioned.

Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste,

A recurring discussion I have with magazine editors,

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

I had a little chat with John after the meeting.

Abbiamo avuto una lunga discussione su cosa fare a riguardo.

- We had a long discussion as to what to do about it.
- We had a long discussion about what to do about it.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

He got up and left in the middle of the discussion.

Tom non mi parla da quando abbiamo avuto quella discussione.

Tom hasn't talked to me since we had that argument.

Perché la prendi sempre così sul personale, quando abbiamo una discussione?

Why do you always have to get so personal when we have an argument?

Tom e Mary sembrano essere nel bel mezzo di una discussione.

Tom and Mary seem to be in the middle of a discussion.

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,

Ma la chimica è fuori discussione per noi come azienda agricola biologica.

But chemistry is out of the question for us as an organic farm.

A quanto pare, il computer mi costringe a non vedere l'interessante discussione.

Apparently, the computer compels me to not see the interesting discussion.

Dove la mia fede e quella di molti amici era messa in discussione.

that would challenge my faith and many friends'.

Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.

Sembra sempre che sia mezza addormentata, ma quando partecipa ad una discussione diventa una macchina.

She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.

In questo articolo limito la discussione allo stile "dyad" di Emmet nei suoi lavori posteriori al 1995.

In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.

Alcuni dei sostenitori di Martin Luther King cominciarono a mettere in discussione la sua fede nelle proteste pacifiche.

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.

Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.