Translation of "Dicendovi" in English

Non mentite a voi stessi dicendovi:

Don't lie to yourself and tell yourself:

dicendovi che non appena ho capito di cosa si trattava,

by telling you that not long after I worked out why that was,