Translation of "Compito" in English

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

task by task, dataset by dataset,

- Ho finito il mio compito.
- Finii il mio compito.

I finished my task.

Il compito dell'educazione

The task of education

È nostro compito,

So it is our job,

È compito tuo.

It's your duty.

Che compito noioso!

What a boring task!

- Hanno assegnato il compito a noi.
- Loro hanno assegnato il compito a noi.
- Assegnarono il compito a noi.
- Loro assegnarono il compito a noi.

They assigned the task to us.

- Il tuo compito non sarà facile.
- Il suo compito non sarà facile.
- Il vostro compito non sarà facile.

Your task will not be an easy one.

Questo è il compito.

It's your homework.

Avete un unico compito:

You have one job:

Ora il vostro compito:

Now your task:

- Il tuo compito è facile, Joseph?
- È facile il tuo compito, Joseph?

Is your task easy, Joseph?

Che è il nostro compito.

which was up to us.

È un compito davvero immenso,

And that's a really overwhelming task,

Il compito era un'agonia totale.

The task was total agony.

Assegnarono il compito a noi.

They assigned the task to us.

Riconsegnate il compito per favore.

- Give your papers in.
- Turn your papers in.

Farò il compito per casa.

- I will do the homework.
- I will be doing my homework.

Questo è un compito ordinario.

This is an ordinary task.

Fa' il tuo compito adesso.

Do your homework now.

Non è un compito facile.

- It's not an easy task.
- It isn't an easy task.

Questo è un compito impossibile.

This is an impossible task.

Tom ha un compito pericoloso.

Tom has a dangerous job.

- Il compito l'ha privato di ogni energia.
- Il compito lo privò di ogni energia.

- The task has robbed him of all energy.
- The task has been robbing him of all energy.
- The task robbed him of all energy.

- Dovresti spendere 40 minuti su questo compito.
- Dovreste spendere 40 minuti su questo compito.

You should spend 40 minutes on this task.

È nostro compito aiutarli a farlo.

And it's our job to help them to do that.

Questo compito è difficile per me.

This task is difficult for me.

Questo è il tuo primo compito.

This is your first assignment.

Qual è il compito per domani?

What's the assignment for tomorrow?

Quale sarà il compito per domani?

What's the assignment for tomorrow?

Come l'ho fatto male il compito!

I did so bad in the exam!

Qual è il compito dello storico?

What's the historian's duty?

Finalmente ho finito il mio compito.

Finally I finished my task.

Ho un altro compito per te.

I have another assignment for you.

Questo compito deve essere consegnato lunedì.

This assignment is to be handed in on Monday.

Questo non è un compito piccolo.

This is no small task.

Questo non è un compito facile.

This is no easy task.

Chi ti ha dato questo compito?

Who gave you that task?

Sta rileggendo il suo compito preferito.

He's rereading his favorite book.

- Non ho compiti.
- Io non ho compiti.
- Non ho alcun compito.
- Io non ho alcun compito.

I don't have any homework.

E sarà compito di ognuno di noi

and it starts with each one of us

È un compito troppo facile per lui.

It is too easy a task for him.

Il compito a casa fallo da solo.

Do your homework for yourself.

Giovane com'è, non è all'altezza del compito.

Young as he is, he is not equal to the task.

È difficile per me concentrarmi sul compito.

It's hard for me to concentrate on the task.

Come compito, gli alunni scriveranno un rapporto.

As homework, the pupils will be writing a report.

A Tom probabilmente è piaciuto questo compito.

Tom will probably enjoy doing that.

Penso che a Tom piaccia questo compito.

I think Tom likes doing that.

- Pensi che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensa che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
- Pensate che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?

Do you think it impossible to finish the task before five?

Ma con quel compito mi venne un'idea folle.

But in that paper, I had this crazy idea.

Il compito è di grande importanza per loro.

The task is of great importance to them.

Quando dovrei finire il mio compito, signor Jewel?

When should I finish my homework, Mr Jewel?

Il compito è fissato per la settimana prossima.

The homework is due next week.

Mary ha detto che le piaceva questo compito.

Mary said she enjoys doing that.

Sapevo che a Tom sarebbe piaciuto questo compito.

- I knew Tom would enjoy doing that.
- I knew Tom would like doing that.

Di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

to believe in yourself, to accomplish any task,

Il loro unico compito era quello di distruggere l'impianto

Their only job was to break the plant apart

Il mio compito è quello di custodirlo nel tempo,

It's my role to shepherd it in time,

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

small talk with strangers became like homework.

- Fa' il tuo compito adesso.
- Fai i compiti ora.

Do your homework now.

Non ho mai copiato a un compito in classe.

I've never cheated on a test.

Pensavo che a Tom non fosse piaciuto questo compito.

I thought Tom wouldn't enjoy doing that.

- Il prof mi ha sottolineato parecchi errori nel compito di inglese.
- Il prof di inglese ha evidenziato parecchi errori nel mio compito.

The teacher pointed out several mistakes in my English composition.

In prima liceo ho messo questa immagine in un compito:

This image was from a paper I wrote in the ninth grade,

Dunque è un compito che spetta ad ognuno di noi.

Therefore, it is a task each one of us has to carry out;

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

Our job is to make sure they have room for that.

compito impossibile - uomini insufficienti per affrontare un avversario forte, maltempo,

impossible task – insufficient men to  take on a strong opponent, bad weather,  

Tuttavia penso che il compito che svolgiamo sia estremamente importante.

I see it as an enormously important task...

Il compito mi ha preso più tempo di quanto pensassi.

The assignment took me longer than I had expected.

Da quando è vecchio, questo compito è difficile per lui.

Since he is old, this task must be difficult for him.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

Although it is a very difficult task, I will do my best.

Non è un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

- It's not rocket science.
- It's not higher math.
- It isn't rocket science.

Tom non lava i piatti. Ha lasciato il compito a Mary.

Tom doesn't wash the dishes. He leaves that up to Mary.

Non è lo stesso identico compito che ha dato nella stessa classe

isn't that exactly the same exam you gave to exactly the same class

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me

- Studiare è il lavoro dello studente.
- Studiare è il compito dello studente.

It is a student's business to study.

- Questo compito è difficile per me.
- Questi compiti sono difficili per me.

This homework is difficult for me.

Le aree che si attivano quando si effettua un compito di natura sociale,

areas that are active when you perform a social task -

L'unico compito del sindacato è far sì che qualunque agente sia nei guai

and the union's only job is to make sure whatever officer is in trouble,

Ma i suoi incredibili sensi sono concentrati su un unico compito: la saprofagia.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

compito di imporre alla Svizzera il suo "Atto di mediazione", che eseguì con

task of imposing his ‘Act of Mediation’ on Switzerland, which he carried out with

È un compito difficile scegliere tra cos'è "bene" o "male", ma bisogna farlo.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

Sebbene questo compito sia molto difficile, farò tutto ciò che dipende da me.

Although it is a very difficult task, I will do my best.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

During the advance into Russia, Murat’s  cavalry faced a difficult and frustrating task,  

Gli fu quindi affidato il difficile compito di reprimere una rivolta popolare in Tirolo,

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

Per la regolamentazione di internet fu nel 1996. Dunque il compito di regolamentare internet

regulating the internet, it was 1996. And so the task of regulating the Internet

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

Il professore mi ha chiesto di leggere il mio compito di fronte a tutta la classe.

The teacher asked me to read my paper in front of the class.

Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola

He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.

- Fa' il tuo compito immediatamente.
- Fai i tuoi compiti immediatamente.
- Fai i compiti immediatamente.
- Faccia i suoi compiti immediatamente.
- Fate i vostri compiti immediatamente.

Do your homework right away.

- Non è esattamente la scienza dei razzi.
- Non è esattamente la scienza dei missili.
- Non è esattamente un compito che richiede spiccata intelligenza e competenza tecnica.

- It's not exactly rocket science.
- It isn't exactly rocket science.

Grazie a Facebook, lo stalking non è più il bastione di pochi appassionati devoti, ma un compito altamente automatizzato abbastanza comodo anche per la casalinga impegnata.

Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.