Translation of "Bacchetta" in English

È una bacchetta magica.

It's a magic wand.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

There is no silver bullet.

Dalla bacchetta di un maresciallo.

by a marshal’s baton.

Il mago ha una bacchetta magica.

The wizard has a magic wand.

Ripristinare non significa avere una bacchetta magica.

Restoration is not a silver bullet.

Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

The words inscribed on every French Marshal’s baton.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Terrore in guerra ... ornamento in pace ... Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

Terror in war… ornament in peace… The words  inscribed on every French Marshal’s baton.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.