Translation of "Appunto" in English

Appunto!

Exactly.

- Ha lasciato un appunto.
- Lasciò un appunto.

He left a note.

- Le ho mandato un appunto.
- Ti ho mandato un appunto.
- Vi ho mandato un appunto.

I sent you a note.

- Avrei dovuto lasciarle un appunto.
- Avrei dovuto lasciarti un appunto.
- Avrei dovuto lasciarvi un appunto.

I should've left you a note.

- Ho mandato loro un appunto.
- Mandai loro un appunto.

I sent them a note.

- Ha letto il suo appunto.
- Lesse il suo appunto.

He read her note.

Essendo presenti appunto,

being present indeed,

- Avrei dovuto lasciargli un appunto.
- Gli avrei dovuto lasciare un appunto.

I should've left him a note.

- Avrei dovuto lasciarle un appunto.
- Le avrei dovuto lasciare un appunto.

I should've left her a note.

Il mio intervento, appunto,

So my speech,

Gli scriverò un appunto.

I'm going to write him a note.

Le scriverò un appunto.

I'm going to write her a note.

- Scrivigli una nota.
- Scrivetegli una nota.
- Gli scriva una nota.
- Scrivigli un appunto.
- Gli scriva un appunto.
- Scrivetegli un appunto.

Write him a note.

- Scrivile una nota.
- Le scriva una nota.
- Scrivetele una nota.
- Scrivile un appunto.
- Le scriva un appunto.
- Scrivetele un appunto.

Write her a note.

- Perché non mi hai lasciato un appunto?
- Perché non mi ha lasciato un appunto?
- Perché non mi avete lasciato un appunto?

Why didn't you leave me a note?

HS: Appunto. GG: Davvero strano.

HS: She really is. GG: That's really bizarre.

Tom avrebbe lasciato un appunto.

- Tom would've left a note.
- Tom would have left a note.

- Ha lasciato un appunto.
- Lasciò un appunto.
- Ha lasciato una nota.
- Lasciò una nota.

She left a note.

- Scrivi loro una nota.
- Scriva loro una nota.
- Scrivete loro una nota.
- Scrivi loro un appunto.
- Scriva loro un appunto.
- Scrivete loro un appunto.

Write them a note.

- C'era una nota?
- C'era un appunto?

Was there a note?

Prenderò un appunto sul mio taccuino.

I will make a note in my notebook.

Avrei dovuto lasciare loro un appunto.

I should've left them a note.

Tom diede a Mary un appunto.

Tom gave Mary the note.

Dice che ha lasciato un appunto.

He says he left a note.

Da qui la domanda di Fermi, appunto:

Hence just the question by Fermi:

È appunto il rovesciamento dei rapporti usuali

It embodies the same subversion of usual relations

Tom dice di aver lasciato un appunto.

Tom says he left a note.

Avrei dovuto lasciare un appunto a Tom.

- I should've left Tom a note.
- I should've left a note for Tom.
- I should have left Tom a note.
- I should have left a note for Tom.

- Gli ho mandato un appunto.
- Gli ho mandato una nota.
- Gli mandai un appunto.
- Gli mandai una nota.

I sent him a note.

- Le ho mandato un appunto.
- Le ho mandato una nota.
- Le mandai un appunto.
- Le mandai una nota.

I sent her a note.

- Ho ricevuto la tua nota.
- Ho ricevuto la sua nota.
- Ho ricevuto la vostra nota.
- Ho ricevuto il tuo appunto.
- Ho ricevuto il suo appunto.
- Ho ricevuto il vostro appunto.

I received your note.

Legati appunto alle informazioni che venivano dal cielo.

just related to information coming from the sky.

- Scriverò loro un appunto.
- Scriverò loro una nota.

- I'm going to write them a note.
- I will write them a note.

- Jamal mi ha lasciato una nota.
- Jamal mi ha lasciato un appunto.
- Jamal mi lasciò una nota.
- Jamal mi lasciò un appunto.

Jamal left me a note.

è un cielo, appunto, che si è rivelato 280 mila anni,

this is just a sky, which revealed 280,000 years,

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

That was a pretty great experience, but it was also four years ago.

- Ho trovato questa nota sulla mia porta.
- Io ho trovato questa nota sulla mia porta.
- Ho trovato questo appunto sulla mia porta.
- Io ho trovato questo appunto sulla mia porta.

I found this note on my door.