Translation of "Alleati" in English

Come coinvolgere i nostri alleati

How we can bring our allies into the mix,

La politica fa strani alleati.

Politics makes strange bedfellows.

Anche l'Austria aveva degli alleati.

Austria had allies, too.

- Gli alleati controllavano tutte le città irachene principali.
- Gli alleati controllavano tutte le principali città irachene.

The allies controlled all major Iraqi cities.

Questi alleati comunicavano le idee ai gruppi sottostanti

These allies communicated the concepts down to their teams,

Abbiamo cercato degli alleati per attuare il cambiamento

we've looked for allies to help us implement the change,

Credo che per gli alleati in questa lotta,

And I think for allies in this struggle,

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

The rest came from allied states across Europe.

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

I found allies who had the same idea at the same time,

Il quarto passo è trovare degli alleati a tutti i livelli dell'organizzazione

The fourth step is to find allies at all levels in the organization

Con le sue conoscenze privilegiate, aiutò gli alleati a ideare il " Piano

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

Rafforzare i propri alleati arabi, aiutando la coalizione libera delle tribù Ghassanidi

strengthen his own Arab allies, assisting the loose coalition of Ghassanid tribes to

Era il maresciallo anziano a Parigi quando gli alleati attaccarono il 30 marzo.

He was the senior Marshal in Paris  when the Allies attacked on 30th March.  

Per sfondare il fronte, e allentare la pressione ai loro tormentati alleati russi.

L'undici di novembre 1918, una delegazione tedesca firma un armistizio con gli alleati, dentro

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

Cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Quattro giorni più tardi, l'Austria-Ungheria firma un armistizio con gli alleati a Villa Giusti.

Sul Fronte Occidentale, gli alleati allestiscono la più grande offensiva della guerra fino a questo momento, studiata

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

Mettiamo in chiaro una cosa. Tu ed io non siamo amici. Siamo alleati contro un nemico comune.

Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

for failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

- I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
- I due partiti si allearono per bocciare il progetto di legge.

The two parties allied to defeat the bill.