Translation of "Specie" in Dutch

- Esistono 340 specie di colibrì.
- Ci sono 340 specie di trochilidi.
- Esistono 340 specie di trochilidi.
- Ci sono 340 specie di colibrì.

Er zijn 340 soorten kolibries.

È proprio una specie di negazione,

Het is echt een soort van ontkenning,

Inoltre, in molte specie di uccelli,

Bij veel vogelsoorten

È una specie di rampino improvvisato.

Het is een soort geïmproviseerde enterhaak. Oké.

E con 1,8 miliardi di specie conosciute.

en 1,8 miljoen bekende soorten.

L'inglese è una specie di linguaggio universale.

Engels is een soort van universele taal.

Il dodo è una specie già estinta.

De dodo is een reeds uitgestorven soort.

Tom è in una specie di coma.

Tom is in een soort coma.

Siamo la sola specie che le ha sgomberate,

We zijn de enige soort die ze hebben overwonnen --

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

We zijn allebei uitgesproken soorten met onze eigen biologische vereisten.

La ginestra, una delle specie più resistenti al mondo.

Brem is een van de taaiste overlevers.

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

- È come un segno.
- È una specie di segnale.

Dit is een of ander teken.

Esaurimento delle risorse, erosioni, perdita di habitat e di specie,

uitputting van onze bronnen, bodemerosie, uitsterving,

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

Oceanografie trok me aan door precies dit soort uitdagingen.

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

è come abbiano fatto i dinosauri a essere una specie dominante.

is waarom de dino's zo succesvol waren.

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, penso,

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, direi.

Een mix tussen een antiloop... ...en een geit.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

Er zijn nu zes soorten overgebleven, die in twee groepen verdeeld zijn.

E siamo anche, a quanto pare, la specie che coopera meglio.

En we blijken ook buitengewoon te kunnen samenwerken.

È anche la causa maggiore della perdita di specie e di habitat

Het is ook de primaire oorzaak van het uitsterven van diersoorten

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

Maar lichtgevoelige camera's onthullen een soort met een andere benadering.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

Una volta che una specie si è estinta, se n'è andata per sempre.

Als een soort eenmaal uitgestorven is, komt hij nooit meer terug.

Cavoli, cavolfiori, broccoli e cavolini di Bruxelles sono tutti cultivar della stessa specie.

Kool, bloemkool, broccoli en spruitjes zijn allemaal cultivars van dezelfde soort.

Hai preso ottime decisioni, mi hai aiutato a trovare due delle specie che cercavamo.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale.
- Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale.

Het doden van olifanten, tijgers en andere bedreigde diersoorten is niet alleen wreed, het is ook illegaal.

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.