Translation of "Többi" in Turkish

A többi gyerek nevetett.

Diğer çocuklar güldü.

Nevetett a többi tanuló.

Diğer öğrenciler güldü.

A többi cibetet távol tarthatja,

Bu, başka misk kedilerini uzak tutabilir...

A többi már könnyű lesz.

Gerisi kolay olacak.

Kinevette őt a többi lány.

Diğer kızlar ona güldüler.

Néhányuk meghalt, a többi megsebesült.

Bazıları öldü, diğerleri yaralandı.

A többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

başka bir insana saldırmak, dini kurban vermek,

A többi Európában szomszédos államokból származott.

Geri kalanı Avrupa'daki müttefik devletlerden geldi.

Jól kijön Tom a többi emberrel?

Tom diğer insanlarla iyi geçiniyor mu?

De hatásuk a többi menekültet is érinti.

ama bu diğer mültecileri de etkiliyor.

és hatással van a többi élő rendszerre.

ve yaşam sistemine etki ediyor.

Amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

Mari nem olyan, mint a többi lány.

- Mary diğer kızlar gibi değil.
- Mary öteki kızlar gibi değildir.
- Meryem öbür kızlar gibi değil.
- Mary diğer kızlara benzemiyor.
- Mary başka kızlar gibi değildir.

Ha ezt érted, a többi majdnem ugyanaz.

Eğer bunu anlarsan, sonra diğerleri neredeyse aynıdır.

Az iskolában a többi lány kerülte Marit.

Okuldaki diğer kızlar Mary'den uzak durdular.

Tom nem olyan, mint a többi fiú.

Tom diğer erkekler gibi değil.

Éva nem olyan, mint a többi lány.

Eva diğer kızlar gibi değil.

Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

A legkisebb fiú lemaradt a többi turistától.

En genç çocuk diğer turistlerin gerisinde kaldı.

- Három autója közül az egyik kék, a többi fehér.
- Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri beyazdır.

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

çağ dışı patent sistemi.

Csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

sadece dünyanın geri kalanının değişmesi ve uyum sağlaması gerek.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

Ve birisi olmadan diğerlerinin ya değeri yok ya da çok az var.

Tom ugyanolyan szorgalmas, mint a többi fiú osztálytársa.

Tom sınıftaki herhangi bir çocuk kadar çok çalışır.

Tamás kissé idősebb, mint az osztályának többi tanulója.

Tom sınıfındaki diğer öğrencilerden biraz daha yaşlı.

Ő mindig más volt, mint a többi gyerek.

O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

Az ökölvívás nem olyan, mint a többi sport.

Boks diğer sporlar gibi değildir.

A szenteste általában csendesebb, mint a többi nap.

Noel arifesi genellikle diğer günlerden daha sessizdir.

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

O zamanlar, Amerika'daki çoğu büyük şehirde olduğu gibi

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

Hatta belki de okyanusun kalan kısmındaki tüm canlıların toplamından daha fazla.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.

Tom nem engedte Marynek, hogy a többi gyerekkel játsszon.

Tom, Mary'nin diğer çocuklarla oynamasına izin vermedi.

Néhány tojás nem volt záp, de a többi igen.

Bazı yumurtalar çürük değildi ama onların geriye kalanı çürüktü.

- Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
- Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.

Diğer öğrencilere yetişmek için çalışmak zorundaydım.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

ve kırmızı olmayanların dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Ama bir noktadan sonra, fokların geri kalanları da beslenmek zorunda.

Tom nem jött ki jól a többi fiúval az osztályában.

Tom sınıfındaki diğer erkeklerle iyi geçinmedi.

Tomnak nem igazán volt kedve elmenni inni a többi sráccal.

Tom canı diğer erkeklerle içmeye gitmek istemiyordu

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

Bu onu diğer yoldaşlardan ayırıyordu. O yüzden bir sözcü olarak öne çıktı.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

Standartları da çok yüksek. Bu erkeğin çağrısında özel bir şeyler var.

És nem csak a korallok világítanak. A többi zátonylakó is fluoreszkál.

Işıyan tek şey mercanlar da değil. Resifte yaşayan her çeşit yaratık yapıyor bunu.

Tom túlságosan visszahúzódó volt ahhoz, hogy a többi fiúval együtt játsszon.

Tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.

Az iskolában a többi gyerek kinevette őt a furcsa akcentusa miatt.

Garip aksanı yüzünden okuldaki diğer çocuklar onunla dalga geçti.

Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak.

Brezilya'nın nüfusu diğer Portekizce konuşan ülkelerinkinden çok daha büyüktür.

Ez a nap úgy kezdődött, mint az összes többi szokványos nap.

Bugün de sıradan bir gün gibi başladı.

Függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.

bu kuşağın ve diğer kuşakların ömründe kaç yıl daha kalmış olursa olsun.

A kutya tudta, hogy a mai nap nem olyan lesz, mint a többi.

Köpek bugünün farklı olacağını biliyordu.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.

Én voltam az egyetlen férfi a túracsoportban; a többi hét arab nő volt Isztambulból.

Tur grubundaki tek erkek bendim. Diğerleri de İstanbul'da yaşayan 7 Arap kadındı.