Translation of "Származik" in Turkish

Franciaországból származik.

- O Fransalıdır.
- O Fransalı.

Tom Ausztriából származik.

Tom Avustralyalı.

Szerintem Ausztriából származik.

- Onun Avustralyalı olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım Avusturyalı.

Fadil Egyiptomból származik.

Fadıl Mısır'dan geliyor.

Az idegen Skóciából származik.

Yabancı İskoçya'dan geliyor.

Marie jó családból származik.

Mary iyi bir aileden geliyor.

A jóga Indiából származik.

- Yoga, Hindistan'dan gelir.
- Yoga, Hindistan kökenlidir.

Az Egyesült Államokból származik.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.

Ebből a városból származik.

O bu şehirdendir.

A buddhizmus Indiából származik.

Budizm Hindistan'dan geldi.

Tom eredetileg Ausztráliából származik.

Tom aslında Avustralyalı.

Akcentusa alapján Kanszaiból származik.

Aksanına bakarsak, o Kansai'li.

Akkor jólétünk az önzésből származik.

o zaman bencilliğimiz, refahımızın sebebi.

Az akcentusából ítélve Kjúsúról származik.

Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.

Sok baleset a gondatlanságból származik.

Birçok kaza dikkatsizlikten ortaya çıkar.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

Amerikalıların çoğu göçmen soyundan gelmektedir.

A legtöbb gyapjú birkáktól származik.

Çoğu yün koyundan gelir.

Amerika egyik leggazdagabb családjából származik.

O, Amerika'daki en zengin ailelerin birisinden geldi.

Tom azt mondta, Bostonból származik.

Tom Boston'lu olduğunu söyledi.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Ve belki de bunun sayesinde tuhaf bir ahtapot sevinci yaşıyor.

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

Tom nerelidir?

Mit mondott Tamás, ez honnan származik?

Tom onun nereden geldiğini söyledi?

A kasmír gyapjú kasmír kecskéktől származik.

Kaşmir yün kaşmir keçilerinden gelir.

- Ez tőlünk van.
- Ez tőlünk származik.

Bu bizden.

Azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

aşırı yoksulluğun olduğu ülkelerden geliyor.

Néhány embernek öröme származik a horror filmek nézéséből.

Bazı insanlar korku filmlerini izlemekten zevk alırlar.

Az ember nem a majomtól származik, néhányat kivéve.

Bazıları hariç, insanlar maymundan gelmemiştir.

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

Okyanus asitlenmesi, yüzde elli oranda hayvancılık kaynaklı sebeplerle oluşuyor.

- Az emberek a majmoktól származnak.
- Az ember a majomtól származik.

İnsanlar maymundan gelirler.

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

Fransızca Latinceden geliştirildi.

- Az üstökös (comet) név egy latin szóból, a cometa-ból származik, mely hosszú hajút jelent.
- Az üstökös angol neve (comet) a latin cometa szóból származik, ami hosszú hajút jelent.

Kuyruklu yıldız adı "uzun saçlı" anlamına gelen Latince kelime Cometa'dan gelmektedir.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.