Translation of "Bármilyen" in Turkish

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

Herhangi bir kağıt işe yarar.

Bármilyen zenéig, bármikor.

istediğimiz herhangi bir şarkıya ne zaman istersek ulaştık.

Bármilyen tömegmértékegységgel mértük.

hangi ölçü birimini tercih ediyorsanız.

Bármilyen munkát elvállalok.

Her türlü işi yaparım.

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

- Herhangi bir ilaca karşı alerjin var mı?
- Sana dokunan herhangi bir ilaç var mı?
- Herhangi bir ilaca karşı alerjiniz var mı?

Van bármilyen alibije?

Herhangi bir mazeretin var mı?

Eszedbe jut bármilyen indok?

Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?

Lesz bármilyen maradandó kár?

Herhangi bir kalıcı hasar olacak mı?

Van számunkra bármilyen kérdésetek?

Bizim için herhangi bir sorunuz var mı?

Szed bármilyen más gyógyszert?

Başka ilaçlar alıyor musunuz?

Távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

tecrit kamplarında.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

- Hiçbir soruya cevap verme niyetinde değilim.
- Hiçbir soruyu yanıtlamaya niyetim yok.

Tom szinte bármilyen járművet vezethet.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Artık ekstra her vücudun sıcaklığı hoş karşılanıyor.

Bármilyen érzelem, ha szívből jön, önkéntelen.

Herhangi bir duygu, eğer samimi ise, istem dışıdır.

és a digitális aláírással bármilyen ügyintézés engedélyezhető.

dijital imzayla herhangi bir işlemi gerçekleştirmeye izin verir.

Bármilyen döntést hoznak, először a kockázatokat határozzák meg –

Verdiğiniz her kararla ilk olarak risklere karar vermek zorundasınız

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

Neye önem veriyorlar, fikriniz var mı?

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.

- Ne tuhaf, onun öngörüsü gerçekleşti.
- Ne garip, onun kehaneti gerçekleşti.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hibát elkövessünk.

Hiç hata yapma lüksümüz yok.

Tom tagadta, hogy bármilyen szerepe lenne az ügyben.

Tom olaya karıştığını kabul etmedi.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

Hiç şikâyetiniz var mı?

- Kérlek, ne habozzál feltenni nekem bármilyen kérdést.
- Kérem, ne habozzon megkérdezni engem bármiről.

Lütfen bana herhangi bir soru sormaya çekinmeyin.

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Herhangi bir kanıt var mı?