Translation of "Tökéletesen" in Spanish

Tökéletesen érthető.

Es perfectamente comprensible.

Tökéletesen igaz.

Eso es totalmente correcto.

Tökéletesen ártalmatlan.

Es totalmente inofensivo.

Érkezésüket tökéletesen időzítették.

Y cronometran su llegada a la perfección.

Tökéletesen néz ki.

Se ve perfecto.

Tökéletesen illünk egymáshoz.

Somos la pareja perfecta.

Minden tökéletesen ment.

Todo marchaba a la perfección.

Ez tökéletesen megy.

Esto va a la perfección.

Ez tökéletesen illeszkedik.

Esto cabe perfectamente.

Tökéletesen végrehajtottam a rutinommal.

Estaba ejecutando mi rutina a la perfección.

Tökéletesen megértem a helyzetedet.

Entiendo perfectamente tu postura.

- Teljesen észszerű.
- Tökéletesen érthető.

Tiene todo el sentido del mundo.

Tökéletesen illik az okostelefonos generációhoz –

perfecta para la generación de los teléfonos inteligentes:

Tamás tökéletesen lát szemüveg nélkül.

Tom tiene vista 20/20.

Tökéletesen tudom, hogy mit csinálok.

Sé perfectamente lo que estoy haciendo.

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

- Tökéletesen beszél oroszul.
- Perfekt beszél oroszul.

- Él habla ruso a la perfección.
- Habla ruso a la perfección.
- Habla ruso perfectamente.

A nagybátyám tökéletesen kigyógyult a betegségéből.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

Ese vestido te está ideal.

Amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

Akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

que son completamente competentes en el uso del idioma objetivo.

A tettes majdnem tökéletesen el tudta tüntetni a nyomait.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

- Tom tökéletesen beszél franciául.
- Tom perfekt beszél franciául.
- Tom kifogástalanul beszél franciául.

Tom habla francés a la perfección.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

Tienes toda la razón.