Translation of "Bíróság" in Spanish

A bíróság döntését,

con los fallos del juez,

- Meghozta a döntését a bíróság?
- Dűlőre jutott a bíróság?

- ¿El jurado ha alcanzado un veredicto?
- ¿Ha alcanzado un veredicto el jurado?

- A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
- A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.

La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.

- A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
- A bíróság halálra ítélte őt.

El tribunal lo condenó a muerte.

A bíróság elítélte a rablót.

El tribunal condenó al ladrón.

- Az esetet bíróság elé vitte.
- Bíróság elé tárta az ügyet.
- Bíróságra vitte az ügyet.

Ella llevó el caso a los tribunales.

Ezért a Bíróság hatályban tartotta Hirabayashi elítéltetését.

Así que el tribunal confirmó la condena de Gordon Hirabayashi.

A felsőbb bíróság megerősítette az eredeti ítéletet.

La Corte Suprema confirmó la condena original.

Amikor a szövetségi bíróság ezt végül alkotmányellenesnek minősítette,

Cuando una corte federal por fin consideró esto inconstitucional,

Milyen egy átlagember számára, mikor bíróság elé kerül.

de lo que es para la persona promedio ante nuestros tribunales.

A bíróság bebizonyította, hogy a tanú jogot sértett.

El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

Amit a Newarki Városi Bíróság bírói székébe magammal viszek.

que llevé conmigo al banco de la corte municipal de Newark.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Ayuda a la corte a restablecer su relación con la comunidad,

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

se ponen muy mal al verse ante los tribunales.

George W. Bushnak háborús és az emberiség ellen elkövetett bűnök miatt bíróság előtt kellene állnia.

George W. Bush debe ser juzgado por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.