Translation of "Mai" in Russian

- Olvastad a mai újságot?
- Olvasta a mai újságot?
- Olvastátok a mai újságot?
- Olvasták a mai újságot?

- Вы читали сегодняшнюю газету?
- Ты читал сегодняшнюю газету?

- Mi a mai árfolyam?
- Mi a mai valutaárfolyam?

Какой сегодня обменный курс?

- Hol van a mai újság?
- Hol a mai újság?

Где сегодняшняя газета?

- Milyen volt a mai meccs?
- Milyen volt a mai mérkőzés?

Как прошла сегодняшняя игра?

Szoros a mai programunk.

У нас сегодня плотный график.

Olvastad a mai újságot?

Ты читал сегодняшнюю газету?

Csüggedt a mai nap.

Она сегодня в унынии.

A mai hírekben hallottam.

Я слышал это сегодня в новостях.

Mi a mai árfolyam?

Какой сегодня обменный курс?

A mai gyűlés elmarad.

Сегодняшнее собрание было отменено.

Tikkasztó hőség a mai.

Сегодня убийственно жарко.

Mi a mai menü?

- Что сегодня в меню?
- Какое сегодня меню?

Nehéz nap a mai.

Это был тяжёлый день.

A mai tévéműsor unalmas.

Сегодня по телику ничего интересного нет.

Olvastad a mai horoszkópodat?

Ты читал свой гороскоп на сегодня?

- Olvastuk már a mai újságot.
- Mi már olvastuk a mai újságot.

- Мы уже прочли сегодняшнюю газету.
- Мы уже читали сегодняшнюю газету.

A mai üzleti tankönyvek szerint

Сегодня пособия по бизнесу гласят:

A világ mai problémái óriásiak,

Нерешённые проблемы, стоящие сегодня перед человечеством, колоссальны

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

И сегодня особенно тяжело.

Olvastad már a mai újságot?

- Ты уже читала сегодняшнюю газету?
- Ты уже читал сегодняшнюю газету?

Hol van a mai újság?

Где сегодняшняя газета?

Jól felkészültél a mai vizsgára?

- Ты хорошо подготовился к сегодняшнему экзамену?
- Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену?
- Ты хорошо подготовилась к сегодняшнему экзамену?
- Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?
- Ты хорошо подготовлен к сегодняшнему экзамену?
- Ты хорошо подготовлена к сегодняшнему экзамену?

Nem vagyok már mai gyerek.

Я не только что родился.

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

когда мы берём анатомию современных животных

Fogadd őszinte gratulációmat a mai sikeredhez.

- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
- Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

Принеси мне сегодняшнюю газету, пожалуйста.

A mai nap jó szórakozás volt.

Сегодня было весело.

Nagy nap ez a mai, fiam!

Сегодня великий день, сынок!

A mai is egy esős nap.

Сегодня тоже дождливый день.

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

опустошала их как у современных птиц

De ez a mai valóság az űrben.

Но на деле мы сейчас именно на этом этапе в космической сфере.

Fehér folt lett a mai utazók térképén.

это такое белое пятно на карте современных путешественников.

Gond lenne, ha kivenném a mai napot?

Не возражаете, если я возьму выходной?

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

- Я устал. Это был длинный день.
- Я устала. Это был длинный день.
- Я устал. Долгий был день.

A csekket a mai napon kell befizetni.

Счёт может быть оплачен сегодня.

Valaha a szultán uralkodott a mai Törökországon.

- Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
- Когда-то султан правил в современной Турции.

Minden bizonnyal hosszú lesz a mai nap.

Похоже, день сегодня будет долгим.

A mai társadalmunk a sztereotípiákon nő fel.

Наше общество воспитано на стереотипах.

Nem tudok részt venni a mai ülésen.

Я не могу сегодня быть на собрании.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

Морская звезда. Одна из самых ненасытных особей среди присутствующих.

Ez a mi galaxisunk, a Tejút mai képe.

Это современное изображение нашей галактики Млечный Путь.

Ez a tegnapi újság. Hol van a mai?

Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя?

Minimum két nyelvet beszélni kell a mai világban.

- Быть человеком, говорящим как минимум на двух языках, - это необходимость в сегодняшнем мире.
- Быть по меньшей мере билингвом - это необходимость в сегодняшнем мире.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

Символика чувственного сердца продолжается и по сей день.

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

Правитель Таксилы, близ современного Исламабада, заключил союз с Александром.

- Ma szép nap van.
- Szép nap ez a mai.

Сегодня прекрасный день.

- Jó nap ez a mai!
- Ma jó napunk van!

Сегодня хороший день!

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

"Какие-нибудь хорошие новости в сегодняшней газете?" - "Нет, ничего особенного".

- Ma egy unalmas nap van.
- A mai egy unalmas nap.

Сегодня скучный день.

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.

Сейчас учебники гласят, что бизнес должен быть вне политики.

De a Hüdaszpész-folyónál (a mai Beas-folyó) a serege fellázadt.

Но у реки Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

Я ещё не читал сегодняшнюю газету.

A mai Németország már nem az, mint ami tíz éve volt.

Сегодняшняя Германия уже не та, какой она была десять лет назад.

Míg a szövetséges erők megszállják a német gyarmatot, Togolandot (a mai Togót).

Союзников захватывают Тоголанд (ныне Того).

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?

Я могу позвонить сегодня попозже?

- Van célod az életben, Tomi? - De még mennyire! Túlélni a mai napot.

"У тебя есть цель в жизни, Том?" - "Конечно! Пережить сегодняшний день".

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.