Translation of "Kövesd" in Russian

Kövesd!

Проследи за ним.

- Kövesd őt.
- Kövesd!
- Kövesd őt!
- Kövessed!
- Tapadj rá!

- Следуй за ним.
- Иди за ним.
- Идите за ним.
- Следуйте за ним.

- Kövesd az álmaidat.
- Kövesd az álmaidat!

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

- Kövesd az ösztöneidet.
- Kövesd a megérzéseidet.

- Следуйте своим инстинктам.
- Следуй своим инстинктам.

Kövesd Tomit.

- Иди за Томом.
- Идите за Томом.
- Следуй за Томом.
- Следуйте за Томом.

Kövesd a tanácsomat!

- Последуйте моему совету.
- Последуй моему совету.

Csak kövesd őket!

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

Kövesd a példáját!

- Делайте как он.
- Берите с него пример.
- Бери с него пример.
- Следуйте его примеру.

- Kövesd őt!
- Kövessed!

Следуй за ним.

Kövesd azt a kocsit!

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

Kövesd a nővéred példáját.

- Берите пример со своей сестры.
- Бери пример со своей сестры.

Kövesd a húgod példáját!

Бери пример со своей сестры.

Ne kövesd Tom példáját!

- Не следуй примеру Тома.
- Не бери с Тома пример.
- Не берите с Тома пример.

- Kövesd az ösztöneidet!
- Menj a megérzéseid után.

Следуй своему инстинкту.

- Kövesd a vágyaidat!
- Menj a vágyaid után!

- Следуй своему желанию.
- Следуйте своему желанию.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

Не совершай одну и ту же ошибку дважды.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

- Просто сделай, как велит тебе сердце.
- Просто следуй за своим сердцем.

- Azért vagy itt, hogy kövesd az utasításaimat. - Álmodj csak róla!

«Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения». — «Как же, размечтался!»

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!