Translation of "Hiányzol" in Russian

- Hiányzol.
- Hiányzol!

- Я скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.

- Hiányzol.
- Hiányzol!
- Hiányollak.
- Hiányzol nekem.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.
- Мне тебя не хватает.
- Я скучаю по вам.
- Скучаю по вам.
- Мне Вас не хватает.
- Мне вас не хватает.
- Я скучаю по тебе!

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Я ужасно по тебе скучаю.

Hiányzol.

- Я скучаю по тебе.
- Я скучаю по тебе!

Hiányzol!

Я скучаю по тебе!

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Мне вас очень не хватает.
- Я очень по вам скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

Nagyon hiányzol!

- Я так по тебе скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

Tényleg hiányzol.

Я действительно скучаю по тебе.

Csak hiányzol.

Я просто скучаю по тебе.

Hiányzol nekünk.

- Мы по тебе скучаем.
- Мы по вам скучаем.
- Нам тебя не хватает.
- Нам вас не хватает.

Úgy hiányzol.

- Я так по тебе скучаю.
- Я так скучаю по вас.
- Я так по вам скучаю.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне так вас не хватает.

Mindannyiunknak hiányzol.

- Мы все по тебе скучаем.
- Мы все по вам скучаем.

Mindnyájunknak nagyon hiányzol.

Мы все очень по тебе скучаем.

Nagyon hiányzol nekünk.

- Мы по тебе очень скучаем.
- Нам тебя очень не хватает.

Mindannyiunknak nagyon hiányzol.

- Мы сильно скучаем по тебе.
- Мы по тебе очень скучаем.
- Нам тебя очень не хватает.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Я скучаю по тебе.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.

Nagyon hiányzol majd nekünk.

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

- Hiányzol!
- Érzem a hiányodat.

Мне тебя не хватает.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

- Я по тебе уже скучаю.
- Я по вам уже скучаю.
- Я по тебе уже соскучился.
- Я по вам уже соскучился.

Tudom, hogy hiányzol Tamásnak.

- Я знаю, что Том скучает по тебе.
- Я знаю, что Том по вам скучает.

- Tomnak hiányzol.
- Tomi hiányol téged.

- Том скучает по тебе.
- Том по Вам скучает.
- Том по вам скучает.
- Том по тебе скучает.

- Borzasztóan hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.
- Szörnyen hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.

Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

- Ó, hogy mennyire hiányzol nekem!
- Ó, hogy hiányollak téged!

- Ах, как я по тебе скучаю!
- Ах, как я по вам скучаю!
- Ах, как мне вас не хватает!
- Ах, как мне тебя не хватает!

- Úgy hiányzol, mint még soha.
- Soha nem hiányoztál még ennyire.

Скучаю больше, чем обычно.